"الاقسام" - Traduction Arabe en Portugais

• departamentos
• departamento
• secções

De todos os departamentos, porquê você escolheu a U.A.C.?
من بين كل الاقسام لماذا اخترت وحدة تحليل السلوك؟

Eles estão a destribuir fundos, estão a fazer cortes em todos os departamentos.
انهم يقومون بأعادة توزيع الاموال يقومون بتخفيضات فى كل الاقسام

O governo deve ter dúzias de departamentos dedicados a isto.
هيا يجب على الحكومة ان يكون عندها دستة من الاقسام المخصصة لهذا الهراء

Preciso de reunir já todos os chefes de departamento.
انتباه ، احتاج الى جميع رؤساء الاقسام هنا الان

Chamem todos os chefes de departamento dos Serviços Especiais e comandantes.
أتصلوا بجميع رؤساء الاقسام والقاده العسكريين

Desculpe, Jo. - Os guias levá-los-ão às secções.
أسف , جو , موافق , سيرشدك وياخذك إلى الاقسام الخاصة بك

Acho que deviam pôr uma miniatura do refrigerador perto do telefone dos escritórios e incentivar o diálogo entre departamentos.
من خلال كل هاتف في كل قسم، سيؤدي ذلك الى تقوية خطوط التواصل بين الاقسام

O Presidente está a procura em todos os departamentos por respostas.
الرئيس يطالب بقوة جميع رؤساء الاقسام بإجابات

Já fui transferida entre departamentos umas 800 vezes.
كما تعرف، لقد انتقلت بين الاقسام حوالى 800 مرة

Não quero secundários de outros departamentos.
لست مهتما بالحصول على المهملين من الدرجة الثانية لأحد الاقسام

Você é professora titular, num dos mais prestigiados departamentos do país.
اقصد , انت اصبحتي بروفيسور في واحدة من أعرق الاقسام الانجليزية في البلاد

Nada de assassínios sem a aprovação dos departamentos na Central e dos "rezidents" locais.
لااغتيالات بدون موافقة كل الاقسام بالمركز والمقيمين

Temos todos os departamentos à procura delas.
لدى جميع الاقسام المحلية تبحث عنهم

Ninguém deve executar assassínios ou ameaças de assassínios sem a aprovação de todos os departamentos apropriados, assim como dos "rezidents" locais.
ليس على احد ان يقوم بعمليات الاغتيال او يهدد بالاغتيال بدون موافقة من الاقسام المناسبة كما هو الحال مع المقيميين المحليين

Marca uma reunião com os chefes do departamento para esta noite.
إستدعي رؤساء الاقسام للإجتماع الليلة

Jim, você está acima, sabe que esta reunião é apenas para chefes do departamento.
جيم). أنتَ التالي)، لكنك تعرف أن هذا الاجتماع هو لرؤساء الاقسام فقط.

É uma das secções mais importantes do comboio.
يعتبر من أكثر الاقسام حيويةً على متن هذا القطار