"الاقل ان" - Traduction Arabe en Portugais

• menos

Não vejo ninguem mais aqui... trazendo o pequeno J então, com ou sem seguro... eu sou o melhor negão que voce tem será que pode pelo menos me pagar?
انا لا اري اي شخص اخر هنا احضر ليلي جن, هل صدقتني الان ام لا انا افضل زنجي حصلت عليه, هل استطيع علي الاقل ان ادفع?

Ao menos podias ter-nos dito que estavas a fingir!
كان يمكن على الاقل ان تخبرينا بتزوير موتك

Humm, pelo menos sabe que algo não está bem, por isso se puderes ajudar de alguma maneira...
انها تعرف على الاقل ان هناك شيئاً ما خطأ إن امكنك ذلك حاول ان تساعدني

Seria bom que pelo menos um de vocês estivesse cá.
سيكون جيدا على الاقل ان كان واحد منكم هنا

Orquídeas: há, pelo menos, 20 000 espécies de orquídeas extraordinariamente diversas.
ان هناك 20,000 نوع من الأوركيد على الاقل ان فصائل الاوركيد .. مميزة .. مبهرة .. متمايزة بروعة

Nós podemos pelo menos esperar lá dentro?
طيب هل نستيطع على الاقل ان ندخل داخل محطه الحافلات؟

Mas por agora, deves ao menos aprender a assoar o nariz.
ستفعل هذا لكن الان عليك الان على الاقل ان تتعلم كيف تجفف انفك

Ao menos age como se fosses o Tipo.
هل يمكن على الاقل ان تتظاهر بانك الولد ؟

É melhor, ao menos, aproveitares esta distração pra descobrir algo sobre a Melissa.
من الافضل لك على الاقل ان تستفيدي من هذه الفوضى و تكتشفي شيئا عن ميليسا

- Posso ao menos falar com ele?
هل من الممكن على الاقل ان اتكلم معه؟ روجر, الطفل عمره تسعة اعوام

Podemos ao menos concordar que os seres humanos precisam de uma ligação humana?
هل يمكننا على الاقل ان نتفق على ان الانسان يحتاج الى علاقات إنسانية؟

Podias, ao menos, ter dito que te vinhas embora.
لقد كان يمكنك علي الاقل ان تخبرنا انك ستغادر

- O que é? Não deveria pelo menos dizer à Presidente daquilo que anda a fazer?
ايمكنك على الاقل ان تخبر الرئيسة ماذا تفعل ؟

- Não podias pelo menos ter-me avisado?
ألم يكن بوسعك على الاقل ان تعطني إنذارا بشأن هذا؟

Se vais dar uma de quem atira primeiro e faz perguntas depois, gostava de ao menos ser consultado para que saiba quando esquivar-me.
لذلك لو سوف تطلق النار اولا و تسال الاسئلة ,لاحقا لنوع من الرجال انا اريد على الاقل ان تستشرنى

Pelo menos pode recuperar os vermes durante a operação?
هل يمكنك على الاقل ان تنقذي الديدان خلال الجراحة

Mas ele devia, pelo menos, saber como é o filho.
ولكن يجب على الاقل ان يعرف كيف شكل ابنه

Não podes ao menos fingir que queres uma sandes?
الا يمكن على الاقل ان تتظاهر انك تريد ساندوتش ؟

Bem, pelo menos podes dizer-me se és um rapaz ou uma menina?
حسنا، ولكن هل لك على الاقل ان تخبرنى هل انت رجل ام سيدة ؟

Mas posso pelo menos recuperar o fôlego?
لكل هل استطيع على الاقل ان التقط انفاسي ؟