"الامامى" - Traduction Arabe en Portugais

• da frente

Na linha da frente. Não temas. Ele irá atacá-los sozinho.
فى الخط الامامى , لاتخف ياصديقى سوف نهاجمهم وحدنا

Sra. Keller, pode pedir ao seu marido para ver o meu pneu da frente?
سيدة كيلير , هل تطلبى من زوجكِ أن يفحص أطار سيارتى الامامى ؟

Eles querem andar sempre no banco da frente.
انهم مضحكون.يريدون دائما ان يجلسوا فى المقعد الامامى.

Há outra saída para além da porta da frente?
حسناً ، هل هناك مخرج آخر بخلاف الباب الامامى

Como estão todos na linha da frente desta campanha, queremos que alarguem o nosso grau de vigilância.
الان ، وبما انكم على الخط الامامى من الحمله اتمنى ان تساعدوا فى توسيع نظام مراقبتنا

- Nós só estamos a servir na parte da frente do restaurante, esta tarde.
..نحن نخدم فقط فى الجزء الامامى من المطعم هذا المساء

Banco da frente, mãe. Sento-me no banco da frente.
المقعد الامامى امى انا اجلس فى المقعد الامامى الان

Talvez me possa dizer o que faz aqui na linha da frente na ausência de combate.
ربما توّد أن تخبرنى عمّ تفعله هنا فى الخط الامامى مع عدم وجود معركة

Consigo ver todos os caixas, a porta da frente e o escritório ali atrás.
استطيع ان ارى الجميع، الباب الامامى و هذا هو المكتب الخلفى هناك

As notícias não são exactamente certas e são muito mais imediatas quando a tua mãe te traz para as linhas da frente.
انا اقصد ان العناوين ليست مطمئنه وهم ايضا اكثر فوريه حين تعيدك والدتك الى الخط الامامى

Assim que vi que ela estava na discoteca, expulsei-a pela entrada da frente. Então, conhece-a?
بمجرد انى رأيتها بالنادى فقمت بطردها من الباب الامامى

Deixaste um buraco com a forma de Owen na minha porta da frente, e não voltei a ter notícias tuas.
لقد تركت فتحة على شكل اوين على بابى الامامى ولم اسنع عنك مرة اخرى

Vão entrar pela porta da frente a seguir ao pôr-do-sol.
انهم سوف يقتحمون من الباب الامامى عند الغروب

Encontraram o carro de manhã a 50m da porta da frente.
تم ايجاد سيارتها فى الصباح مركونة على بعد 60 ياردة من الباب الامامى

Foi para apanhar a carteira do banco da frente, um dos polícias gritou "arma".
هو وصل الى محفظتة فى المقعد الامامى واحد الضباط صاح سلاح

Costumávamos ter aquela fantasia de ir até a porta da frente, bater e perguntar se a queriam vender-nos.
لقد اعتدنا تخيل صعودنا الى الباب الامامى نطرقة ونسأل اذا كانوا يرغبون ببيعة

Ele tem cartuchos no bolso da frente das calças.
انة يحتفظ بالقذائف فى الجيب الامامى للبنطلون

Sangue na porta e pega do condutor, mais no banco da frente e no volante.
يوجد دماء على باب السائق و المقبض على المقعد الامامى و عجله القياده

Estou no banco da frente, está bem?
أنا فى المقعد الامامى ، حسنا ؟

Mas a porta da frente estava aberta. Estavas à espera de alguém?
اعتقد ان الباب الامامى كان مفتوح