"الامان" - Traduction Arabe en Portugais

• seguro
• segura
• seguros
• seguras
• segurança

Pode mentir bem longe da vila, até que seja seguro voltar.
يمكنك أن تبقى فى مكان ما فى الامان وتعود عندما يكون الخطر زال عن القرية

Vagões descem a ceifeira à areia e içam-na para um sítio seguro quando um verme ataca.
ماكينه خفيفه لحصد الرمال وتتركهم فى خط الامان عند هجوم الديدان

Eu não consigo levar estas pessoas para um lugar seguro.
أنا لا أستطيع فعل ما تستطيع فعله عليك أن تاخذ هولاء الناس الى بر الامان

Acho que nunca me senti tão assim segura com alguém antes.
لا اظن اني شعرت بهذا الامان مع احد من قبل

Pelos vistos não. O Senador precisou de fazer umas coisas. Ele pensou que ficaríamos mais seguros aqui.
لا على ما يبدو ، السيناتور لديه شىء يفعله هنا ، من الامان ان نبقى هنا

Um único tiro! As nossas noites voltaram a ser seguras!
طلقة واحدة يا باترسون اعادت الامان الى الليل

Achas seguro ele andar com o tipo?
هل تظنين من الامان ان يبقى معه هذا الرجل ؟

Por volta das 15hs. Reconhecimento aéreo não mostra movimento, parece seguro.
استطلاع جوى التقارير لا حركة , انتظار الامان.

É mais seguro testá-las aqui ou no seu quintal?
يمكن ان تختبرة هنا حيث الامان او خلف فناء منزلك

Sou o único que pode impedi-la. Leva todos para um local seguro.
انا الوحيد الذي يستطيع ايقافها اوصلوا الجميع الى بر الامان

Temos de ir lá, e levar o Kyle e a Maia para um sítio seguro.
يجب ان نذهب هناك ونخرج كايل ومايا الى الامان

De repente, não me sinto patriota ou seguro.
فجأة بدأت أشعر بعدم الوطنية و عدم الامان.

É seguro tomar dois destes por dia?
هل سيكون من الامان ان اخذ حبتين في اليوم

As amostras estão armazenadas num cofre seguro no laboratório.
عينات الاختبار مخزنة في قبو الامان بالمختبر

Se estiverem fora, precisam de ir para o edifício mais próximo e ficarem dentro de portas até que anuncie que é seguro voltarem a andar na rua.
واذا كنت خارج المنزل فلجئ الى اقرب مبنى وابقى في الداخل الى ان يحل الامان ويرفع الحظر

Devias viver com ela, seria mais seguro.
اعتقد من الامان ان تلحقي بها هناك

Também tentei ser a pessoa mais segura que pudesse, porque isso faz parte da saúde.
وقد حاولت ان اكون الشخص الاكثر حرصاً على الامان بقدر الامكان لان ذلك جزء من الصحة و السلامة

Quero que feche os olhos e pense num lugar onde sempre se sentiu confortável e segura.
الأن اريدك أن تغلقي عينيك, وفكري في مكان الذي لطالما شعرتي بالراحه و الامان فيه.

Vamos estar seguros quando chegarmos a Charleston.
كلما اسرعنا بالوصول الى تشارلستون كلما اقتربنا من الامان

Posso deixar-vos seguros se me derem as provas.
استطيع ان اضمن لكما الامان اذا اعطيتوني دليل هل هذا ما في حقيبتك ؟

Deixas cair as bolas outra vez, e enfio-tas pelo rabo acima para ficarem seguras.
اسقط كراتك مرة اخرى ... ساحشرهم في فمك للحفاظ على الامان

Mantém a segurança ligada até eu dizer para a desligares.
وابقى عليها بحالة الامان حتى اخبرك ان تجهزها للاطلاق