"الامر بأكمله" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo

Isso é muito bom. Mal posso esperar para que tudo isso acabe.
هذا جيد ، لا يسعنى الانتظار حتى ينتهى هذا الامر بأكمله

Foi tudo uma ideia dele para salvar-se.
هذا الامر بأكمله كان فكرته من اجل ان ينقذ نفسه.

E lembra-te de que, afinal, tem tudo a ver com ela.
تذكر , بنهاية اليوم الامر بأكمله يتعلق بها

Porque assim que as coisas ficaram mais difíceis, assim que houve algum problema, tornou-se tudo culpa minha e lá foram vocês.
لأنه بمجرد ان اصبح الامر صعبا بمجرد وجود اى مشكلة اصبح الامر بأكمله خطأى

O pai não pode zangar-se e estragar tudo, mas sabes que ele o faria.
لا أستطيع أن أعل أبي يغضب و يلغي الامر بأكمله و أنت تعرفين بأنه قادر على فعل ذلك.

De repente, eu podia ver tudo.
فجأة أصبح بإمكاني ان أرى الامر بأكمله.

Isto é um aviso. Quer dizer, tudo isto foi um aviso!
انها علامه ...هذا الامر بأكمله مجرد علامه

Pronto, já passou. Vai tudo correr bem.
حسناً , الأن سوف ينتهي الامر بأكمله

Tu sabes, fazer aos outros, isso tudo. Ai sim?
تعلم، للآخرين ، هذا هو الامر بأكمله

Isto tudo podia ter sido evitado se nos tivesses dito da espada, da tsuba, do teu passado.
الامر بأكمله لا يمكن تجاهله لو كنت فقط أخبرتنا شيئا عن السيف الـ"تسوبا",ماضيك

Isto foi tudo minha ideia.
انظر , هذا الامر بأكمله كان فكرتي

É tudo um espectáculo... e começou muito antes de vocês, por isso calem-se e façam o vosso trabalho.
الامر بأكمله عرض، ولقد استمر لفترة طويلة من قبلك، لذا اخرس وقم بعملك!

Estou muito preocupado com tudo isto.
أنا قلق بشأن هذا الامر بأكمله

E Tony, tens que admitir, tudo isto é um peixe pequeno, para ser pescado.
و (طوني)، عليك الإعتراف بأن الامر بأكمله مريب قليلا.

Os nossos papéis nisto tudo.
ادوارنا , في هذا الامر بأكمله

Foi tudo minha imaginação.
الامر بأكمله كان من نسج خيالي

Lembro-me de tudo, pai.
أتذكر الامر بأكمله.