"الامل" - Traduction Arabe en Portugais

• a esperança
• esperanças
• de esperança
• dar esperança

Talvez tenhamos algo melhor que o poder. a esperança.
ربما لدينا شيء افضل من القوة لدينا الامل

Vou falar com o mestre Yoda. Não percas a esperança, minha amiga.
سوف اتحدث مع السيد يودا لا تفقد الامل , يا صديقي

Nunca percam a esperança. Acreditem que o bem derrota sempre o mal.
دائما لدينا الامل وكن واثقا أن الخير دائما ينتصر على الشر

A vê-los agir assim, não nos dá esperanças.
شاهدوا هذا ان ما يفعلوه لا يعطى كثيرا من الامل

Tinha esperanças, claro, mas nunca esperava isto.
كان عندي الامل بالطبع لكنني لم اكن اتوقع

e de repente nasce uma luz de esperança nas suas mentes simples.
وفجأه تنبت جرثومه الامل فى عولهم البسيطه

É um dia de esperança inesquecível para a nossa pátria, para o povo da União Soviética.
يوم لا ينسي الامل لوطننا لشعب الإتحاد السوفيتي

Pelo que sei, dar esperança não é ilegal, por isso...
بقدر علمي تجارة الامل ليست غير شرعية لذا ..

Mas da mesma forma, podemos recuperar a esperança de novo.
لان الحياة وما ان تنقض علينا .. يمكننا دوماً ان نقف مرة اخرى .. وان نستعيد الامل مرة اخرى

A guerra e a desnutrição matam o povo juntamente com a esperança.
والحرب وسوء التغذية تقتل الناس هناك بالاضافة الى الامل

Quase perdi a esperança de ter o meu próprio trabalho, na minha própria casa, e de ter a minha própria terra.
فقدت الامل أن اقوم بعملى انا فى بيتى انا و ان تكون لى ارضا

Receio que se souberem da doença, as pessoas percam a esperança.
.. واخاف من معرفة الناس بامر مرضي قد يقضي علي الامل

Receio que se souberem da doença, as pessoas percam a esperança.
واخشي من معرفة امر مرضي ان يضعف الامل بالنفوس

a esperança foi que depois deste desvio eles conseguiram voltar para ao pé dos outros mas muito tarde para alguns!
الامل كان بالتفصيل ما ساعدهم للعوده للفريق تاثيره كثير عليهم

My sneaks passado no futuro e rouba-lo fora toda a esperança
يتسلل ماضي إلى المستقبل ويسلب منه كل الامل

Algumas vezes quase perdi as esperanças.
اعترف , في بعض الاحيان كنت أتخلى تقريبا عن الامل.

Nunca perdeu as esperanças do vosso regresso.
لم يتخلي ابدا عن الامل في عودتك

"Abandonem as esperanças, todos vós os que entrarem aqui".
فليتخلى عن الامل من يدخل الى هنا

Na verdade, nós temos um raio de esperança na escuridão da sua vida.
فى الواقع لدينا شعاع من الامل فى ظلمات الحياه

Um farol de esperança para os abandonados de Nova Iorque.
مناره الامل في مدينة نيويورك للمحرومين من الحب

No último ano, a Coreia, dizia ter acordado um grupo de 10 crianças, enviando um pouco de esperança.
العام الماضي ازعج كوريا بالادعاء انها اجرت تجارب على مجموعه من 10 بعثت على الامل

seus olhos serão suficientes para dar esperança aos homens cansados.
عينيك ستكتمل لتعطى رجال متعبين بعض الامل

O passado pode também nos dar esperança de um futuro melhor
الماضي يمكن ايضا ان يعطينا الامل في مستقبل افضل