Não. Há problemas de fabrico relacionados com a linha de produção. | Open Subtitles | لا، لا توجد مشاكل تلفيق التي تنطوي على خط الانتاج. |
Como vai ser Rainha, pode usar isto para orientar a produção. | Open Subtitles | عندما تصبحي انتِ الملكة ربما تحتاجي هذا في مراقبة الانتاج |
Ele diz que não vai haver paz na lisina até baixarmos a produção para os níveis que prometemos. | Open Subtitles | وقال انه لن يكون سلام في صناعة اللايسين حتى نخفض الانتاج الى المستويات التي وعدنا بها |
Vejam a quantidade de comida que se pode produzir em 40 hectares | TED | حسنا انظر كم من الطعام تستطيع الانتاج على ١٠٠ هكتار إذا فعلت هذا النوع من |
Absoluta! Qual é a dificuldade de produzir um filme? | Open Subtitles | قلباً وقالباً لن يكون الانتاج بتلك الصعوبة |
O que te disse, produzir, angariar fundos, é a mesma dança. | Open Subtitles | ماذا قلت لك , جمع التبرعات و الانتاج كلها نفس الشيء |
Descobrimos que havia aqui alguém a procurar armas de destruição maciça, mas nós encontrámos a arma de proteção maciça — o preservativo. | TED | لقد وجدناه .. لقد كان هناك من يبحث عن اسلحة الدمار الشامل ولكننا وجدنا اسلحة الانتاج الشامل .. انها الواقيات الذكرية |
Faltam-me os processos de vida mais básicos, inerentes aos seres vivos a reprodução e a morte. | Open Subtitles | فطري في جميع الكائنات الحيه إعادة الانتاج والموت |
Mas a produção industrial do país aumentará 10 vezes. | Open Subtitles | لكن الانتاج الصناعى فى البلاد تضاعف 10 مرات |
Inicialmente, as notas seriam libertadas em Fevereiro de 2011, mas aconteceram problemas na produção e a distribuição foi adiada. | Open Subtitles | فى البدايه العملات كان سيتم اصدارها فى فبراير 2011 ولكن كان هناك مشاكل فى الانتاج و التوزيع |
Ajay da produção ele foi para Nova Iorque com Raghuvendra. | Open Subtitles | أجاي من قسم الانتاج . لقد سافر مع راغوفيندرا |
Outra coisa que não temos em conta é que não é só na produção que as pessoas pobres sofrem. | TED | ان معاناة الفقراء لا تتوقف فحسب على الانتاج بل هي تنسحب أيضاً |
Essa produção foi dirigida por um artista e produtor de teatro sul-africano, William Kentridge. | TED | كان الانتاج من اخراج الفنان والمخرج المسرحي الجنوب افريقي ويليم كينتردج |
Tenho que começar a produzir em algum momento. | Open Subtitles | يتوجبُ علي البدء بالتجميع و الانتاج في وقتٍ ما. |
Receiam que não consigamos produzir, porque ainda não temos um espaço. | Open Subtitles | لديهم مخاوف حول قدرتنا على الانتاج لاننا لا نمتلك المساحه الكافيه |
Ou seja, tu estás a produzir, mas ele poderia essencialmente abençoá-lo. | Open Subtitles | اعني، انت في الانتاج وهو يبارك لنا العمل |
E que conseguimos angariar 2,5 milhões de dólares para começar a produzir a melhor tecnologia usável do mercado. | Open Subtitles | وهذا يعنني اننا قد وضعنا مبلغ 2.5 مليون دولار. لبدء الانتاج بهذه القطع للتكنلوجيا القابلة للاتدراء هذا اليوم |
Ultimamente o armazém tem parado de produzir. | Open Subtitles | لقد توقف المخزن عن الانتاج مؤخرا |
Esta é a imagem de que vos falei, a arma de proteção maciça. | TED | وهذه الصورة التي ذكرت من قبل .. سلاح الانتاج الشامل |
Diz aqui: "Arma de proteção maciça." | TED | واحد منها مكتوب عليه " سلاح الانتاج الشامل " |
A Zzyzx fez experiências na área da reprodução artificial e produziu dois activos primários. | Open Subtitles | تجارب زايزكس مع الانتاج الصناعي وأنتجت اثنان من الأصول الأساسية |