"الانتحار" - Traduction Arabe en Portugais

• suicídio
• matar
• suicidar
• matar-se
• suicidar-me
• matar-me
• suicidio
• suicidar-te
• suicídios
• suicidar-se
• suicidou
• suicida
• suicidas

Talvez o Crain fosse um monstro que a levou ao suicídio.
مثل لَرُبَّمَا هيو كراين كَانَ وحش مروّع وقادَها إلى الانتحار

O local onde te tentaste matar com álcool e drogas?
المكان الذي حاولت فيه الانتحار باحتساء الخمر وتناول المخدرات

A pergunta que está sendo feita... é se esse homem quer ou não quer se suicidar.
السؤال الذى يطرح اليوم هنا اذا ما كان هذا الرجل يريد او لايريد الانتحار

Ela tentou matar-se porque ele não pararia de lhe telefonar.
لقد حاولت الانتحار لأنك لم تتوقف عن الإتصال بها

Estava quase a suicidar-me e era bem capaz de o ter feito.
لدي رغبة في الانتحار في الواقع كان ممكناً أن أقتل نفسي

Ouvi dizer que disseste às pessoas que tentei matar-me.
حقاً؟ هذا مضحك فقد سمعت أنكِ قلتي للناس أنني حاولت الانتحار

Ouviste aquilo sobre o suicidio no colégio o mês passado?
هل سمعت عن عملية الانتحار في قاعة المدرسة الشهر الماضي؟

Se estiver a falar-me em suicídio, tenho que tomar certas medidas.
إن كنت أخبرتني عن الانتحار فيجب أن أتخذ إجراءات معينة

Estou a tentar perceber se é suicídio ou se está a desistir.
أحاول فقط معرفةَ ما إذا كان يريد الانتحار أم أنّه محبط

Fiz com que parecesse um suicídio. E escrevi a carta de despedida.
أنا جعلت الأمر يظهر كأنه انتتحار و أنا كتبت رسالة الانتحار

Acredite-me, ele nunca quis se matar, pois Emmet Ray... era egocêntrico demais para fazer uma coisa dessas.
صدقوني أنه لم يحاول الانتحار أبدا لأن إيميت راي كان كان لديه غروراُ أكبر من أي شيء من هذا القبيل

Disse que o John se tentou matar.
قلتي في أوراق طلاقك بأنّ جون حاول الانتحار

Não para se matar. Se fosse tão gordo, enchia-me de compridos. Não é isso.
الانتحار لا يتطلب ذلك إن كنت بهذه السمنة كنت لحاولت تناول بعض الحبوب

Não deu quaisquer indícios de que se fosse suicidar?
ألم تبد اي أعراض عليها أنها تريد الانتحار ؟

Um em cada dez que vai ao rio Han com intenções de se suicidar, não morre.
بنسبة عشرة إلى واحد من يجيئون إلى نهر هان بقصد الانتحار لا يموتون

Não sei se sabe, mas a Dana tentou matar-se.
لا أعلم مقدار ماتعلميه لكن دانا حاولت الانتحار

Dois Comandantes, de quem o Grande Senhor desconfiou, foram obrigados a matar-se.
فهناك قائدان، ممن شك بهما السيد العظيم أجبرا على الانتحار

Eu pensei mesmo em suicidar-me, muitas vezes, quando me embebedava,
أنا فكّرتُ بالفعل في الانتحار. كثيراً. عندما كنتُ أثمل.

Podem ver porque é que estava pronto a suicidar-me quando este foi construído.
تستطيعون أن تنظروا لماذا قررت الانتحار عندما تم بنائه.

No quê? Podes estar a falar de suicídio. Sim, penso em matar-me.
هل كنت افكر بها اذا سألتني عن الانتحار فأنا افكر به لكن هل سأفعل ؟

A policia permanece confusa e não há motivos para este suicidio.
لا تزال الشرطة في حيرة وليس لديهم دوافع لحالات الانتحار هذه في هذا الوقت

Agora vais ter de suicidar-te num beco escuro.
لأن كل ما يمكنك فعله الآن هو الانتحار في حارة مظلمة يا رجل.

Nos tempos de guerra, a taxa nacional de suicídios diminui.
وفى أوقات الحروب تنخفض نسبة الانتحار على المستوى القومى

Há estudos que mostram que 19 em 20 pessoas que tentam suicidar-se, irão falhar.
الابحاث تظهر ان 19 من كل 20 شخص من المقدمين على الانتحار سوف يفشلون.

Se ele se suicidou, então eu tenho certeza que ele está aqui embaixo em algum lugar.
لو قام بحادثة القتل و الانتحار القديمة لا بدّ أنّه في مكان ما هنا

Disseste à imprensa que te sentes suicida e homicida.
أخبرتَ الصحافة أنك تشعر برغبة في الانتحار والقتل

Montana é um local belo para visitar mas não vão querer lá viver, porque é o estado número um para tendências suicidas.
ومونتانا مكان جميل لزيارته ولكنك لا تريد أن تعيش هناك، لأنها الولاية الأولى للتفكير في الانتحار.