"الانتخابي" - Traduction Arabe en Portugais

• eleições
• campanha
• votações
• eleitoral

Este é um artigo muito bom sobre umas eleições.
هنا مقالة رائعة تتحدث عن السباق الانتخابي

Para outros, era apenas criar a solidariedade no bairro em antecipação ao receio de violência nas eleições.
وكان للبعض بمثابة بناء حي متماسك قبل الخوف من العنف الانتخابي.

Em nome do Conselho de Supervisão das eleições estatais, e de acordo com as leis do Estado da Florida,
نيابة عن لجنة الفحص الانتخابي و بالتوافق مع قوانين ولاية فلوريدا

É a sua campanha, é a única hipótese que tem.
ذلك هو برنامجك الانتخابي إنه البرنامج الوحيد الذي تملكين

Até termos um sítio decente, isto é a sede da campanha.
حتى نجد لك مكتبا مناسبا هذا المقر الانتخابي

Eu sei os resultados das suas votações e a sua posição relativa às causas ambientais.
أعرف سجلك الانتخابي وموقفك الثابت من القضايا البيئية.

Por último, uma noite de indecisão eleitoral, com processos a serem instaurados em quase todos os estados, terminou com o mayor de Honolulu, o último estado a encerrar votações, a recusar aceitar os resultados da eleição e a instaurar um processo.
و أخيراً، ليلة من التردد الانتخابي مع دعاوى قضائية تم رفعها في كل ولاية تقريباً انتهت مع عمدة (هونولولو) في الولاية الأخيرة التي أقفلت مراكز اقتراعها

Olhem, malta, temos de fazer qualquer coisa que diga que não prestamos vassalagem... a um sistema eleitoral corrupto.
انظروا يارفاق لابد من ان نعمل شيء الذي يقول بأننا سوف لن ندفع الولاء لإفساد النظام الانتخابي

De acordo com o Acto eleitoral de 1887, se as eleições não são decididas até ao dia 12 de Dezembro,
وفقاً للفرز الانتخابي في عام1887 إذا لم تحسم الانتخابات في 12 ديسمبر

Alguém tem de documentar estas eleições históricas.
شخص ما عليه أن يوثق هذا السباق الانتخابي التاريخي

Sim. E vai sair da campanha hoje.
وستنسحب من السباق الانتخابي هذه الليلة

Especificamente, a sua conta de viagens da campanha.
على وجه التخصيص، حساب سفرك الانتخابي

-Continue as boas votações. -Vou fazer os possíveis.
-حافظ على سجلك الانتخابي .

Oito votos do Colégio eleitoral, não é uma grande surpresa.
ثمان اصوات بالمجمع الانتخابي ليست مفاجأة كبيرة

Em última análise, todos sabemos que a decisão era do colégio eleitoral.
وفي النهاية كما نعرف جميعاً تحول الأمر إلى المجمع الانتخابي