"الانتصارات" - Traduction Arabe en Portugais

• vitórias
• triunfos

Bem, estou feliz por termos conseguido alcançar algumas vitórias.
حسناً ، انا سعيد يمكننا وضع بعض الانتصارات تحت احزمتنا

Em 1984, o "Rebanho" teve o primeiro recorde de vitórias em 20 anos.
و في عام 1984، حققوا رقمهم القياسي في عدد الانتصارات في 20 عاما

Portanto, todas as vitórias e derrotas não importam mais...
ولذلك كل الانتصارات والهزائم لاجدوى منها

Apesar das recentes vitórias na Orla Exterior, há mentes criminosas que conspiram no próprio coração da República.
على الرغم من الانتصارات الاخيرة بالفضاء الخارجى العقول الاجرامية تآمرت للتوغل فى قلب الجمهورية

Aterrar na lua ocorreu a meio de um contexto duma longa série de triunfos tecnológicos.
ظهرالهبوط على القمر في سياق سلسلة طويلة من الانتصارات التكنولوجية.

Papai sempre disse para comemorar suas vitórias.
الرجل العجوز قال دائما للاحتفال الانتصارات الخاص.

Como explicar, caso contrário, algumas das vitórias que conseguiram?
هل تستطيع أن تفسر هذا؟ بطريقة أخرى: هذه الانتصارات ماهو سرها؟

Acham que eles vão manter a série de vitórias?
هل ستستطيع المحافظة على سلسلة الانتصارات هذه؟

Ele pode ter tido algumas vitórias, mas já viste o número de baixas dele?
ربما حاز بعض الانتصارات , لكن هل رأيت عدد الضحايا؟

Todas as vitórias que não teriam sido possíveis sem a Inteligência que facultava-mos.
كل الانتصارات التي لم تكن ممكنة بدون المعلومات التي قدمناها

As cidades foram inventadas aqui... e uma das maiores vitórias da humanidade foi alcançada na batalha incessante contra o tempo.
لقد تم تشييد المدينة هنا وأحد أهم الانتصارات للبشرية، الانتصار في تلك المعركة ضد الوقت

Para vencer seja que luta for, é preciso ter a estratégia e os recursos certos, porque as vitórias não acontecem por acidente.
كيما تنتصر بأيّة معركة، يتعيّن أن تحوز الموارد والاستراتيجيّة المناسبة، إذ أن الانتصارات لا تأتي من قَبِيل الصُّدَف.

O tempo vai passar, e as vitórias vão voltar.
سيمضي الوقت، وسوف تعود الانتصارات من جديد

Desde então tenho obtido vitórias, mas também derrotas.
لكنّي مُذّاك ذقت طعم الانتصارات وذقت طعم الهزائم

Quase macedónio. Vazio de tudo, menos de vitórias. - Bem dito.
-تقريبا ايها المقدونى الذى لاتنقصه الانتصارات

Pai Zeus! Depositarei vitórias em seu altar...
-ياوالدى زيوس ساهبك جميع الانتصارات كقربان لك

Muitas vitórias para comemorar.
فهناك كثير من الانتصارات سيحتفى بها

John Fitzgerald Kennedy, Senador do Massachusetts, tem uma das vitórias mais tangenciais na história da América, batendo o vice-presidente Richard Nixon por pouco mais de cem mil votos.
السيناتور جون فيتزجيرالد كينيدي من ولاية ماساتشوستس يفوز فى واحدة من أضيق الانتصارات في تاريخ الانتخابات الأميركية ويأتى قبل نائب الرئيس ريتشارد نيكسون بأكثر قليلا من 100,000 صوتا.

Ele ainda não tem as cinco vitórias.
لا يزال لم يحقق الانتصارات الخمسة

A série de vitórias mais longa deles nesse ano?
كم يفرق عنهم "الأثلتيكز" بسلسلة الانتصارات المتتالية هذا العام؟

OS YANKEES OUTRA VEZ PRIMEIROS! Os Yankees seguem com a sua espectacular série de triunfos.
منأخبارالرياضة اليانكيون يحققون سلسلة من الانتصارات الرائعة