"الاندفاع" - Traduction Arabe en Portugais

• pressa
• impulso
• impulsivo
• adrenalina
• impulsividade

Com a pressa de nos expressarmos, é fácil esquecer que a comunicação é uma via de dois sentidos.
في الاندفاع للتعبير عن أنفسنا، فإنه من السهل أن ننسى أن التواصل هو طريق ذو اتجاهين.

Porque teremos tanta pressa de passar da confusão ao Confúcio?
لماذا نحن في مثل هذه الاندفاع للانتقال من الخلط لكونفوشيوس؟

Bem cá dentro de nós, todos temos esse impulso de procurar a alegria no que nos rodeia.
في أعماقنا، جميعنا لديه هذا الاندفاع للبحث عن البهجة حولنا.

Muito contrariado cedeu ao impulso de correr para casa
بتردد كبير قرر الاندفاع ليذهب سريعاُ إلى البيت ويرى بنفسه

- O que é que pode ser mais simples do que assumir um compromisso impulsivo para o resto da vida?
ما أبسط من الاندفاع بصنع قرار التزام بشيء مدى بحياتك؟

A adrenalina que sentes a prender o homem?
الاندفاع الذي تحصل عليه عندما كنت احالة صاحب الحمار ب...

Pode ajudar a controlar a impulsividade.
قد تساعدك للتحكم بهذا الاندفاع

Quer dizer, qual poderia ser o motivo da vossa pressa?
أعني، ما هو نوع من الاندفاع هل يمكن أن يكون اثنين في؟

Porquê esta pressa súbita, Miss wilson?
ما سبب هذا الاندفاع المفاجئ ,ياانسة ؟

Estou com pressa.
الجميلة، وأنا في نوع من الاندفاع.

Quero alguém que passe algum tempo, sem a pressa de partir.
# اريد أحد ما الذي سيقضي بعض الوقت # # ليس يأتي و يذهب في الاندفاع الحراري # ?

A não ser que estejam com pressa para ir embora.
إلا إذا كنت في الاندفاع أن تذهب؟

Sem pressa.
مهلا، أنت تعرف ماذا؟ لا الاندفاع.

Quando a oportunidade está lá, quando o impulso está lá, quando a intuição mexer consigo, aja.
عندما تأتي الفرصة عندما يأتي الاندفاع عندما يأتي الحدس حاثا لك من داخلك عند ذلك: تـَصَرَّف

Por isso podias resistir ao impulso de deitar abaixo, desta vez?
لذا أتعتقد أنك تستطيع أن تقاوم الاندفاع إلى تخريب الأمور هذه المرة؟

Tinha uma teoria que envolvia o impulso da destruição e da autodestruição, a perderem-se um ao outro.
كان لديك نظريه تتضمن الاندفاع نحو تدمير النفس

O que é este súbito impulso para me deixares para trás?
ما هذا الاندفاع المفاجئ للتخلي عني ؟

Arrastar: o lento, penoso deprimente, ainda que determinado andar de um homem que nada tem excepto o impulso de simplesmente seguir.
...مشى مجهداً،المشى البطىء، المرهق المحبط لكن العازم الذى يقوم به رجل، لم يعد لديه شىء فى حياته ما عدا الاندفاع للمضى قدماً ببساطة

Tão impulsivo.
حتى الاندفاع.

- Foi uma descarga de adrenalina.
كان الاندفاع الحقيقي.

Essa é a adrenalina que queremos.
هذا هو الاندفاع الذي نريده.

A falta de controlo, a impulsividade...
...انعدام السيطرة، الاندفاع