"الاندماج" - Traduction Arabe en Portugais

• integração
• misturar
• fundir-se
• integrar-me
• fundir
• fusão está
• passar despercebido
• integrados
• a fusão
• integrar-se
• integrarem-se

Eles não sabiam. Isto não é falta de informação, é falta de integração.
هذا ليس بسبب نقص المعلومات؛ إنه نقص في الاندماج.

Tudo isto por causa disso, de se misturar com os poderosos?
أذلك ما تقصده الاندماج مع تلك السلطة كما هى؟

O vosso planeta e o Outworld começaram a fundir-se num só reino.
كوكبكم والعالم الخارجي بدآ في الاندماج

Ao longo do ano seguinte, decidi integrar-me de vez.
قررت الاندماج خلال الاسبوع المقبل

Não posso fundir hoje. Não estou pronta.
لا يمكنني الاندماج الليلة، إنّي لستُ مستعدة.

Digamos que se a física de fusão está inserida no universo, talvez a física da vida também esteja.
دعونا نقل لو أن فيزياء الاندماج النووى مختزنة فى الكون ، فلربما كانت فيزياء الحياة هى الأخرى كذلك.

Quem estava no Pós-Vida foi treinado para passar despercebido.
نحن من كنا موجودون في مجتمع " بعد الحياة" مدربون على الاندماج

a quantidade de "stress" que conseguimos tolerar enquanto ficamos conectados e aquilo a que os clínicos chamariam "integrados".
كم من الضغط يمكننا أن نتحمّل بينما نبقى مترابطين وما يسميه الأطباء السريريون بـ"الاندماج."

Mas as oportunidades de realojamento ou de integração a longo prazo são limitadas.
إلا أن خيار التوطين أو الاندماج طويل الأمد غالباً ما يكون محدوداً.

A sua estrutura social similar facilitou a sua integração nas famílias humanas e aprenderam a perceber as suas ordens.
هيكلها الاجتماعي المماثل جعل من السهل الاندماج مع العائلات البشرية وتعلم كيفية فهم أوامرهم.

Olha, não há qualquer integração óssea.
آه. ننظر في ذلك. لا الاندماج العظمي على الإطلاق.

Como me vou misturar com adolescentes com problemas?
كيف يمكنني الاندماج مع مجموعة من الأطفال المجانين؟

Eu gosto de sobressair, tu gostas de te misturar.
أتعلمين , انا أحب أن أبقى بعيداً وأنتِ تحبين الاندماج حسناً

Ele quer fundir-se hoje.
يريد إجراء الاندماج الليلة.

Mesmo que encontrássemos alguém disposto, o Stein não consegue fundir-se com quem quiser.
أعني، حتى وإنْ وجدنا الراغب ستاين) لا يمكنه الاندماج مع أيْما امريء يريده)

"Isto de integrar-me não é tão fácil como parece."
"مسألة الاندماج هذه ليست يسيرة كما تبدو"

Se quero integrar-me, tenho de aprender isto.
"لو كان لي أمل في الاندماج فعليّ تعلّم هذا"

Talvez não queira fundir, mas se não o fizer, vai falir.
ربما لا ترغب في الاندماج لكن لو أنك لا ترغب ستخرج من العمل

O processo de fusão está realmente a correr-nos bem.
عمليّة الاندماج تسري كما يرام معنا حقًّا.

Imagino que quisesse passar despercebido.
أظنه أراد الاندماج.

No entanto, nessa fase, a fusão nuclear já não liberta energia suficiente e a pressão do núcleo desaparece.
على أية حال، يصل الاندماج النووي إلى نقطة لا ينتج بها طاقة كافية، ويتلاشى بعدها الضغط من النواة.

Conseguem integrar-se?
هل هم قادرون على الاندماج معنا؟

Quando saem da instituição, encontram muitas dificuldades em lidarem com a situação e a integrarem-se na sociedade.
عندما يتركون المؤسسة، يجدون صعوبة بالغة في التعامل و الاندماج في المجتمع.