"الانسولين" - Traduction Arabe en Portugais

• insulina

A insulina é a hormona que estimula a absorção de nutrientes pelos tecidos depois de ingerirmos uma refeição.
الانسولين هو الهرمون الذي يُشجع امتصاص المواد الغذائية داخل أنسجتك بعد ان تأكل وجبتك

Sabe, ele é diabético, e nós temos medo que ele tenha um choque de insulina.
تعرفين؟ انة مريض بالسكر , وكنا خائفين ان يعاني من صدمة الانسولين

Não vai doer. Uma dose tripla de insulina.
هذا لن يؤلمك ، ثلاثة إبر من الانسولين تفعل ذلك

Ela agora toma insulina, quem sabe quando vou ter outra oportunidade.
الآن لديهم لها على الانسولين , الذي يعرف متى سوف تحصل على فرصة أخرى.

A caixa é 50. insulina é 100 dólares.
الكاسيا بقيمة 50 دولار، الانسولين ب 100 دولار

Tenho 4 caixas disso, 3 de insulina... a 100 dólares a caixa.
لدينا اربع علب من الكاسيا وثلاث علب من الانسولين قيمة الاربع زجاجات الكاسيا هو 100 دولار

Lamento imenso. Não cronometrei bem a minha insulina.
انا آسف جداً، لم اضبط توقيت حقنة الانسولين

Porque tens um champanhe no frigorifico para a insulina?
لماذا يوجد شامبانيا في ثلاجة الانسولين ؟

Eu quero que todas as clínicas, consultórios médicos, farmácias e hospitais a monitorar os seus estoques de insulina.
أريد مراقبة كل العيادات الأطباء , الصيدليات والمستشفيات, فى حالة حصولهم على الانسولين

Ele precisa de cloridrato de cálcio, bicarbonato de sódio e insulina.
حسناً, إنه بحاجة لأمبير من كلوريد الكالسيوم وبيكربونات الصوديوم, وعشر وحدات من الانسولين

O receptor hormonal daf-2 é muito semelhante ao receptor para a hormona da insulina e da IGF-1.
داف-2 مُستقبل الهرمون يُشبه المُستقبل لهرمون الانسولين و "اي جي إف-1"

Ora, todos ouviram falar pelo menos da insulina.
سصمعتًم جميعكم بهرمون الانسولين

Há um chamado TOR, que é outro sensor de nutrientes, como a via da insulina.
هناك واحد يُسمى TOR "تور" وهو الاَخر مُتحسس للمواد الغذائية وبنفس مسار الانسولين

E a razão é que estas hormonas, como a insulina e a IGF e a via TOR, são essenciais.
والسبب هو ان تلك الهرمونا مثل هرمونات الانسولين و :اي جي إف" و"تور" هي أساسية

Isto significa que 40% a 45% de todas as crianças em idade escolar podem vir a ser dependentes da insulina dentro de dez anos. Dentro de dez anos.
هذا يعني أربعون أو خمسة وأربعون بالمئة من مجمل الأطفال في عمر المدرسة يمكن أن يصبحوا معتمدين على الانسولين في غضون عشر سنوات ..في غضون عشر سنوات

Ontem tentaram um choque de insulina.
حاولوا عمل صدمة الانسولين بالأمس

Mesmo que o pancrias produza uma piscina de insulina, não quer dizer que é o suficiente.
..مهلاً، في الحالات القصوى، بنكرياس الإنسان معروف بقدرته على %زيادة انتاج الانسولين بنسبة 60

Segura na insulina, não abanes.
لُف الانسولين في يديك لا ترجَه

Parece que preencheu um pedido de insulina há dois dias.
لقد طلب جرعة من الانسولين منذ يومين

É só insulina, querida.
انها مجرد حقنة الانسولين ، عزيزتي