"الان لكن" - Traduction Arabe en Portugais

• agora mas

Andy acabou com todos meus projetos até agora, mas esse é de caridade então quero ver ele fazer xixi nesse.
اندي رفض جميع مشاريعي الخاصة إلى الان لكن هذه عن الاحسان لذلك اريد ان راه يتبول على هذه

Vou dormir agora, mas primeiro, quero dizer-te que te amo,
ساذهب للنوم الان لكن اردت ان اخبرك باني احبك

Não podes vê-lo agora, mas pela altura da festa, esperamos que esteja no ponto.
لا تستطيعى رؤيتها الان ,لكن فى الحفلةنآمل أن تكون رائعة

Ri agora, mas quando eu morrer, hei-de voltar para te assombrar.
تضحك الان , لكن عندما اموت ساعود لاطاردك

Isso é o que dizes agora, mas uma vez que ele tenha uma namorada, vai coloca-la em 1º lugar.
هذا ما تقولينه الان, لكن عندما يصبح لديه صديقة سوف يفضلها عليناً.

Isso é o que dizes agora, mas uma vez que ele tenha uma namorada, vai coloca-la em 1º lugar.
هذا ما تقولينه الان, لكن عندما يصبح لديه صديقة سوف يفضلها علينا.

Parece simples agora, mas algumas vezes doações entre familiares...
يبدو سهلا الان لكن احيانا التبرعات من افراد العائلة,تصبح

Shoeshine, não sei se me consegues entender agora, mas esquece o passado.
شوشاين , لا اعرف اذا كان بامكان ان تفهمني الان لكن انسى امر الماضي

Podes estar a sentir bem agora, mas, as coisas vão ficar difíceis.
حسنا , من الممكن ان تكون بخير الان لكن الاشياء ستكون صعبه هنا

Está por agora, mas uma fractura exposta pode ser muito complicada, especialmente aqui.
انه كذلك الان,لكن الكسر المضاعف يمكن أن يكون خطيرا جدا خصوصا و نحن في هذا المكان البعيد

Nunca iria funcionar connosco, sei isso agora mas ficas a saber que irás estar sempre no meu coração.
لن ينجح بيننـا اعلم هذا الان .. لكن أعلم دائما بـ انك في روحـي

Parece estranho que não fiz sexo até agora, mas não é por falta de tentativas.
اعلم انه امر مقلق انني لم احظ بالجنس حتى الان لكن انه لم يكن من سوء الحظ في المحاوله

Eu matava-te agora, mas o Dooku prefere que estejas vivo.
يمكنني ان اقتلك الان , لكن دوكو يفضل ان يراك حيا

Ele não está lá dentro agora, mas Bazevich esteve lá com certeza.
انه ليس هناك الان لكن بازيفتش بالتأكيد كان هنا

Não posso explicar tudo agora mas o Almec tem o apoio das famílias criminosas.
لا استطيع شرح كل شئ الان لكن المك لديه الدعم لعائلات الجريمة

Está bem, não olhes agora, mas há uma miúda bonita no bar que não pára de olhar para ti toda a noite.
لا تنظر الان لكن هناك فتاة جميلة في الحانة تحدق بك طوال الليلة

Dizes isso, dizes isso agora, mas quando alguém que tu amas for ameaçado como tu, o teu pensamento... vai mudar.
انت تقول ذلك , انت تقول ذلك الان لكن عندما يكون هناك من تحبه مهددا تفكيرك بأكملة

Acho que estás bem agora, mas tens de o expulsar.
اعتقد بانك على مايرام الان لكن عليك طرده

Pode não acreditar em mim agora mas vai acreditar.
من الممكن بأن لا تصدقني الان لكن ستفعل

O teu activo principal está bem por agora, mas estamos todos em risco.
فريقك المساعد بخير الان , لكن كلنا في خطر