"الان لن" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora não

George, vamos cair agora! Não chegaremos ao leito do rio.
جورج اننا نسقط الان لن نستطيع الوصول الى النهر

Agora, não me surpreenderia nada se o Holmes tivesse planeado os assassinatos de inicio.
الان لن يفاجئني علي الاطلاق لو هولمز خطط للقتل منذ البداية

Não podemos ir procurar por ela agora. Não saberia onde procurar.
لا يمكننا ان نذهب للبحث عنها الان لن نعرف اين نبحث

Super. Agora não serei capaz de sair da cama por uma semana.
رائعة ـ الان لن أغادر السرير لمدة أسبوع ـ

Se eclodisse agora, não receberia oxigénio para sobreviver três minutos.
و اذا كان من الممكن أن تفقس الان لن تحصل تقريبا على ما يكفي من الأكسجين. لن تبق على قيد الحياة لثلاث دقائق.

Se eu sair agora, não vai encontrar outra pista, pois não?
,اذا غادرت الان لن تأتي بذكر بدليل اخر , أليس كذلك ؟

Vai ser um longo julgamento e se já está assim agora, não vai sobreviver.
ستستغرق المحكمة فترة طويلة وان كنت في هذه الحالة منذ الان لن تنجو

Se não pararmos agora, não serei capaz de voltar para ele.
حتى نتوقف الان لن استطيع ان اعود اليه

Não podes desistir agora. Não posso permiti-lo.
لا يحق لك أن تستسلم الان لن أسمح لك

Se partir agora, não vamos chamar a polícia.
اسمع,ان غادرت الان لن نتصل بالشرطة

Agora não será capaz de fazer absolutamente nada.
الان لن تكونى قادره على فعل شئ

Agora não nos podemos separar.
الان لن نتفرق أبداً

Agora não podem ir.
و الان لن تغادروا

Mas Agora não.
لكن الان لن افعل

Agora não falará connosco, não olhará para nós.
الان لن يكلمك,لن ينظر اليك

Se não sairmos agora, não vamos precisar de uma escuta para ouvi-los.
انظر, اذا لم نخرج من هنا الان لن نكون بحاجة الى اجهزة تنصت لنسمعهم بعدها (مايك).

Se os apanharmos agora, não vão confessar tudo o que sabem sobre a Jada. Vamos deixá-lo jogar.
اذا قبضنا عليهما الان (لن نضمن انهما سيعترفان بكل شيء يعرفاه بخصوص( جادا سندعهما يسيرون على خطتهم

Agora não temos calor.
لذلك الان لن يكون لدينا سخان