"الان والا" - Traduction Arabe en Portugais

• agora ou

- Falta-te algum parafuso? - Ou vens agora ou nunca virás.
ـ انت مجنوناً حقاً ـ تعالى الان والا لن تستطيع بعد ذلك

Tens de deixar o sapo agora ou vais croak amigo, deixa
توقف عن تعاطي الضفدع الان والا ستصبح ضفدعاً ياصديقي, توقف عن التعاطي

Finch tem de tomar uma atitude agora ou então...
على فينش ان يقوم بحركته الان والا فلا

Eu pararia agora, ou já sabes que revelarei, o que não te convêm, não é?
انا سوف اتوقف الان والا تعرفين ما الذي سوف ينكشف وانت لا تريدين ذلك ، اليس كذلك ؟

"Encontra-te comigo agora, ou eu encontro-me com ela depois."
قابلني الان , والا سوف اقابلها لاحقا

Diz-me agora ou perco a calma. Jill.
اخبرينى الان والا سوف اخسر هدوئى جيل

Saia agora ou mato o seu homem.
اخرج الان والا سأقتل تابعك

É agora ou nunca.
الان والا فلا.