"الايجار" - Traduction Arabe en Portugais

• renda
• aluguel
• rendas
• arrendamento

Quando foste embora, arranjei um 2º emprego para pagar a renda.
عندما غادرت، اضطررت الى أخذ عمل ثاني لكي أدفع الايجار

Bom, na verdade, estou um pouco atrasado na renda.
حسنا, فى الحقيقة, انا متأخر فى دفع الايجار

Quanto ao resto da renda, é a minha prenda para ti.
اما ما يخص ما تبقى من الايجار فهو هديتي لك

Cinco baldes por mês pagam a renda da casa.
فخمسة ادلية مليئة بالشهر تكفل حصولكن على الايجار

Se lembra na semana passada quando estava curto no aluguel?
هل تذكر الاسبوع الفارط عندما تخلفت عن دغع الايجار

Se lhes roubarmos a erva, não poderão pagar a renda.
اذا سرقنا الممنوعات منهن لن يتمكن من دفع الايجار

A primeira coisa que faço é pagar a renda.
اول شىء سافعله هواننى ساقوم بدفع الايجار

Ele manda aumentar a renda.
انا ممثل صاحب الاملاك وهذه رساله دفع الايجار

Não. Houve uma alteração. Agora, pagas renda.
كلا هناك شيء مختلف انت ستدفع الايجار الان

Sim, mas a renda é um disparate. Porque não vens morar comigo?
نعم، لكن مبلغ الايجار خيالي لماذا لا تنتقل للعيش معي؟

Temos um acordo. Eu pago a renda, ela compra as carpetes.
انه ترتيب حياتنا هي تدفع الايجار وانا أشتري السجاد

A renda está paga por três meses.
بصراحة, دفعت الايجار لثلاثة أشهر, حسناً؟

- Ainda bem. O senhorio está a usar aquele cheque que lhe deste para a renda do primeiro ano, por isso muito, muito obrigada.
حسناً، مالك الأرض يستخدم ذلك اشيك الذي أعطيته له كأول دفعة من الايجار السنوي

Os adultos têm de estar em lugares, de fazer coisas e de ganhar a vida, pagar a renda.
على الناضجون أن يذهبوا إلى أماكن و أن يفعلوا أشياء عدة و عليهم كسب رزقهم و عليهم دفع الايجار

Pai, nunca precisei de te pedir isto, mas vou ter dificuldades para pagar a renda.
بوب ,لم اكن لأسألك مثل هذا من قبل ولكن سيكون عندى مشكلة فى جمع الايجار

Claro. Esqueceu-se de pagar a renda quando se foi embora.
بالتأكيد، لقد ورطنا في الايجار عندما غادر البلدة

Emiti uma declaração a dizer que a renda irá aumentar no próximo mês.
لقد عملت من أجل دفع زيادة الايجار للشهر القادم

Eles vão nadar, nadar, nadar, e vocês não pagaram a renda, o gerente pôs-vos fora, fora, fora.
سيذهبون للسباحة.. للسباحة للسباحة.. ولم تدفعا الايجار

Tive de pagar as propinas, por isso, não paguei a renda.
, تراجع الدعم لي لذا تأخرت في دفع الايجار

No final do mês, eu pego o aluguel de todo mundo.
هذه هي وظيفتي ان اجمع الايجار من الجميع في نهايه كل شهر

Não conseguia pagar o aluguel. E tinha vergonha de voltar pra casa.
و لم استطع ان اجني ثمن الايجار و لقد كنت في منتهي الخجل من ان اعود الي المنزل

Não posso viver aqui porque as rendas são altas por causa das empresas tecnológicas.
استمع, لا اريد ان اكون حقيرا ولكن انا حقا لا استطيع تحمل نفقات الحياة في الجوار لأن الايجار عال جدا

Diz que se não tiver mais 25.000, perde o direito do arrendamento. Gosto do lugar.
و يقول اذا لم يحصل على 25 الف دولار سيخسر عقد الايجار