"الا تستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• Não pode
• Não consegues
• Não consegue
• Não conseguem

Não pode aguentar até chegar em casa?
الا تستطيع ادخار هذا الهراء الفاحش حتى تصل الى المنزل؟

Você Não pode simplesmente ligar como se estivesse pedindo pizza, maldito.
الا تستطيع الكف عن ذكر هذا؟ وكأنكَ تطلب بيتزا يا ابن اللعينة؟

Não consegues dormir com uma rapariga nos teus braços?
الا تستطيع النوم وفتاة صغيرة بين ذراعيك ؟

O que foi? Não consegues dizer nada de bom sobre as minhas fotos?
ماذا الا تستطيع ان تقول اي شئ لطيف حول صورِي؟

Merda. Esta coisa Não consegue andar mais depressa?
اللعنه يا رجل ، الا تستطيع الاسراع اكثر بهذه الشيء ؟

Não consegue guiar mais depressa?
الا تستطيع القيادة اسرع من هذا ؟

Não conseguem entender isso?
الا تستطيع ايُها الاحمق ان تخرج هذه الاشياء من رأسك ؟

Ninguém, nada. Deus, uma rapariga Não pode ir a discoteca sozinha?
لا احد , لا شيء , يا إلهي الا تستطيع الفتاة ان تذهب لوحدها للملهى

Não pode ir mais rápido?
الا تستطيع التحرك اسرع من ذلك ؟

Será que ela Não pode entrar comigo?
الا تستطيع ان تأتي معي،من فضلك؟

Não pode sobrepor o código de acesso dele?
الا تستطيع تخطي كلمة السر الخاصة به؟

Papai, você Não pode "desenrolar" com o diretor?
ابي الا تستطيع ان تتحدث للمدير ؟

Ela não gosta de ti.. Não consegues ver isso?
أنها لا تحبك الا تستطيع أن ترى ذلك؟

Ei, Nazi de merda, Não consegues lutar sozinho?
أيها الفاشيستى الحقير الا تستطيع القتال وحدك؟

Achas que Não consegues, soldado?
الا تستطيع التعامل معه, ايها الجندى؟

- estás muito velha para mim. - Não consegues falar a sério?
الا تستطيع أن تكون جاداً ؟

Não consegues falar?
الا تستطيع أن تتكلم؟

Não consegue ouvir a tempestade chegando.
الا تستطيع ان تسمع العاصفة آتية ؟

Não consegue falar, homem?
الا تستطيع التحدث ؟

Não consegue estabelecer contacto?
الا تستطيع إجراء إتصالاً ؟

Não conseguem arranjar nada melhor para se entreterem?
الا تستطيع التفكير بشئ افضل لتسلي نفسك؟

Não conseguem perceber?
الا تستطيع فهم ذلك؟