"الا تظن ان" - Traduction Arabe en Portugais

• não achas que
• Você não acha que
• Não achas a

Kup, não achas que há coisas mais importantes para fazer do que contar velhas histórias de guerra?
هاى كب الا تظن ان لدينا امر افضل لنقوم بها افضل من قص القصص

Tu não achas que ter atitudes positivas para conseguir um bom relacionamento, esteja a funcionar?
الا تظن ان هناك مواقف يجب ان تكون ايجابي لتحصل على علاقة العمل؟

Você não acha que tudo o que ela faz, toda ação que ela toma, é para sacanear pessoas como você?
الا تظن ان كل افعالهم, كل خطواتهم مصممة ليدمروا الناس الذين مثلك؟

Você não acha que isto confunde um garoto de 10 anos?
الا تظن ان ذلك محير لفتى عمره 10 سنوات؟ لم اقل ذلك

Não achas a ocasião apropriada?
الا تظن ان المناسبة تليق بهذا؟

Não achas a minha mãe sexy?
الا تظن ان امي مثيرة؟

Mas não achas que o Universo tem coisas mais importantes para se preocupar do que com a minha vida amorosa?
لكن الا تظن ان الكون عنده اشياء اكثر ليهتم بها اكثر من موضوع مواعدتي ؟

não achas que as pessoas de Micronésia gostariam de a ver num museu?
حسناً ، الا تظن ان المايرونيزيين يريدون رؤيته في المتحف؟

não achas que a Sally pode não gostar disto?
الا تظن ان سالى ممكن ان تعترض على هذا؟

- não achas que é prematuro uma explicação Bíblica?
- الا تظن ان احساسك سابق لأوانه؟ - لقد كنت في نهر من الدم والجثث من حولي

De qualquer maneira, não achas que Eok-jo foi óptimo?
على أية حال، الا تظن ان ايوك جو مان عظيما"

Você não acha que a empresa sabe que te sacaneou?
الا تظن ان الشركة كانت تعرف انها دمرتك؟