"الا تعتقدي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não achas

Por último, Não achas que basta um Polícia nesta família?
أخيراً، الا تعتقدي بان شرطي واحد في هذه العائلةِ كافي؟

Quero dizer, não! Carter, isto está a passar as marcas, Não achas?
أعني لا، كارتر هذا يتعدى المسموح، الا تعتقدي ذلك؟

Se houvesse, Não achas que serias a primeira a saber? - É a Original Cindy. Posso usar o teu telefone?
اذا كان هناك الا تعتقدي بأنكِ ستعلمين بالامر اولاً ؟ إنها سيندي الأصلية.

Não achas que devias ser um pouco flexível sobre o assunto?
الا تعتقدي بأنه ينبغي وجود قليلاً من المرونه في هذا الشأن ؟

Não achas estranho eu dormir numa banheira?
الا تعتقدي بأنه من الغريب أن انام في حوض ؟

Ele ficará muito melhor com ele. Não achas também?
من الافضل ان يعيش مع والده الا تعتقدي هذا

Não achas que já fizeste figura de idiota suficiente por causa do James Olsen por um dia?
الا تعتقدي انك جعلت من نفسك اضحوكة لجيمس اولسن بما يكفي؟

É bastante acolhedor, Não achas?
هو بالاحري لطيف الا تعتقدي هذا؟

Não achas que sei isso a está altura? !
الا تعتقدي انني على علم بذلك ؟

Para o final da fila. Não achas, Melissa?
تبدو النهاية الا تعتقدي , مليسا؟

Cresceu e tornou-se num belo jovem, Não achas, Clara?
ابن جورج. لقد كبرت واصبحت شاب يافع الا تعتقدي ذلك ,"كلارا"؟

É uma atitude egoísta, Não achas?
ستكون هذه أنانية منك الا تعتقدي ذلك؟

Mas eu gosto. Não achas bonito?
الا تعتقدي انه جميل؟

Não achas...?
الا تعتقدي ان ...