"الا تعتقدين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não achas
• Não acha
• não achais

Não achas estranho ela não se lembrar de mim?
الا تعتقدين بأن ذلك غريب لانها لا تتذكرني؟

Não achas que seria melhor se ficasses com elas? - Porquê?
الا تعتقدين أنه من الأفضل أن تبقي أنتِ مع الفتيات؟

Adrian, Não achas que este robe é demasiado largo?
الا تعتقدين يا أدريان ان هذا الروب واسع قليلا؟

Não acha que vale a pena dizer para a polícia que ela estava transando com um dentista?
الا تعتقدين ان هذا سيجني شيئاً بإخباري للشرطه انه تم العبث بها مع طبيب اسنان؟

Não acha que deveria ter falado primeiro com o James antes..
الا تعتقدين أنه يجب عليكِ أن تُتحًدَّثين الى جيمس قبل

Não achas que estamos a ficar um pouco velhas para estes jogos?
الا تعتقدين أننا كبرنا قليلاً على مثل هذه الألعاب؟

Muito teatral, Não achas?
. هذا أمر مبالغٌ به قليلاً , الا تعتقدين هذا ؟

Não achas que podes mudar os teus planos um pouco?
الا تعتقدين بأنك تستطيعين تغيير خطتك بعض الشئ؟

O qual nós até fizemos muito bem, Não achas?
والذى كان جيداً جداً، الا تعتقدين هذا ؟

Não achas que devias comer ovos ao pequeno-almoço?
الا تعتقدين بأنّك يجب أن تأكلي البيض كفطور؟

- Não achas que o teu marido vai ter algo a dizer em relação a isso?
الا تعتقدين أن لزجك شيئاً ليقوله حيال ذلك ؟

Acho que alguém merece isso. Não achas?
اعتقد ان هذا الشخص يستحق الا تعتقدين ذلك ؟

Não achas que a Penélope tem o direito de saber?
الا تعتقدين أن بنلوبي لها الحق في أن تعرف ؟

Não achas que está na hora de tomares responsabilidade pelos teus actos?
الا تعتقدين انه حان الوقت لأتخاذ المسؤلية بشأن افعالك؟

Sei que vai ser um bocado estranho eu dizer isto, mas Não achas que é um bocado cedo?
حسناً انا اعرف ان ما سـ أقوله سيبدو غريب قليلاً لكن الا تعتقدين ان هذا مبكر قليلاً ؟ انه ليس مبكراً ابداً

Um pouco desrespeitoso para com o teu namorado, Não achas?
فيه نوع من عدم الاحترام لخليلك ، الا تعتقدين ذلك؟

Tanta preocupação com a roupa... É um pouco fútil, Não acha?
اعنى ما يختص بالملابس نوع من الغرور, الا تعتقدين هذا ؟

Havia uma forte atração entre eles, Não acha?
كان هناك انجذاب كبير بينهما الا تعتقدين ذلك؟

Não acha que um dos encantos do casamento é tornar o engano uma necessidade para ambos os lados?
الا تعتقدين ان الزواج غريب نوعا ما لأنّه يجعل الشخص مرتبط برباط مزعج؟

Não acha que devíamos fazer alguma coisa?
الا تعتقدين اننا يجب ان نفعل شىء بخصوص ذلك

Os monarcas têm um sentimento estranho de família, não achais?
الملوك لديهم حس عائلي غريب الا تعتقدين ذلك ؟