"الباب الخلفي" - Traduction Arabe en Portugais

• porta das traseiras
• a porta dos fundos
• porta de trás
• pela porta traseira
• backdoor
• porta lateral

Presta atenção. Vai pela cozinha e tens a porta das traseiras.
فقط إنتبه لما أقول إعبر المطبخ وإخرج من الباب الخلفي

Se esta porta das traseiras não funcionar vamos precisar de outro plano.
وإذا كان الباب الخلفي لم ينجح ماذا سنفعل سنحتاج خطة إخرى

-Usas a porta das traseiras? -Está bem.
ـ إستعمل الباب الخلفي من الآن فصاعدا ـ حسنا

Vocês dois, para a porta dos fundos, vocês três, para a porta da frente.
أنتما الإثنان ، إحرسوا الباب الخلفي أنتم الثلاثة ، احسرسوا الباب الامامي

Vai pela porta de trás, eu vou pela frente.
أنت خذ الباب الخلفي, وانا سأذهب من الأمامي

Arrombámos a porta das traseiras, mas tinha outra porta de metal.
أسقطنا الباب الخلفي ولكن وجدنا باباً معدنياً.

Nós, pela porta das traseiras. Pela porta das traseiras.
أمّا نحن، فسنخرج من الباب الخلفي من الباب الخلفي

Disse aos miúdos para não fecharem a porta das traseiras, para arejar.
أخبرتُ الأطفالَ للتَرْك الباب الخلفي يَفْتحُ لذا تَحْصلُ على ذلك اللطيفِ ذِهاب عبر التهوية.

Vamos sair pela porta das traseiras. Nunca mais nos verão.
سنخرج من الباب الخلفي ولن ترانا ثانية أبدا

Nós até podíamos deixar-te a porta das traseiras aberta.
بامكاننا حتىأن نترك الباب الخلفي مفتوحا لك

Batia nesta porta das traseiras o dia inteiro!
أوه، أنا يمكن أن أدق على ذلك الباب الخلفي طوال اليوم

Pela hora do almoço fi-los passar pela porta das traseiras não deixando a Sra. Mary e a gente da vila ver-nos e depois fomos até à floresta de Linhong.
بعد الغداء، خرجنا من الباب الخلفي قرب حديقة الخضار بحيث لم تلحظنا ماري والمزارعون، ثم ذهبنا إلى غابة لينيون

Disse que esperaria na porta das traseiras. Está muito elegante.
قالت بأنّها ستنتظر عند الباب الخلفي يبدو أنها من الطبقه الراقيه.

Tem um mini-mercadozeco, mas a porta das traseiras é reforçada e a câmara de segurança da rua é das boas.
لكن الباب الخلفي هناك من الحديد المُحصّن والكاميرا الأمنية في الشارع متطوّرة جدا

Berrei da porta das traseiras. Estavas na casa de banho?
لقد وقفت عند الباب الخلفي ، اصيح و اصيح بينما أنت كنت في غرفة الأولاد؟

Esse é o ponto mais longe do edifício desde o nosso escritório Se a porta das traseiras do P.J. Está em algum lado, é esse o local.
حسب ماقال بي جي الباب الخلفي يجب أن يكون هناك

a porta dos fundos estava aberta, portanto entrei.
، الباب الخلفي كان مفتوحاً . لذا سمحت لنفسي بالدخول

Tentei a porta dos fundos e havia poças.
حاولت الدخول من الباب الخلفي كان هناك طين

Sim, três páginas coladas na porta de trás. Sem assinatura.
ثلاث ورقات كُتبت علي الباب الخلفي وليس عليها توقيع

Não se esqueçam de respirar e avancem pela porta traseira da sala.
تابعوا .. وتذكروا أن تتنفسوا أخطوا للأمام نحو الباب الخلفي للحجره

Não instalaste uma backdoor?
قلتِ أنكِ نصّبتِ الباب الخلفي الصندوق الهيكلي؟

Eu vou pela porta lateral. Tu vais pela porta da frente.
أنا سأدخل من الباب الخلفي و أنت خذ الباب الأمامي