"الباقيين" - Traduction Arabe en Portugais

• restantes
• os outros

Está bem, vem comigo ouvir na cozinha. Os restantes permanecem aqui.
لماذا لا تأتي الي المطبخ معي , وانا سوف اُخبرك كل شيء ويبقي الباقيين هُنا ؟

As restantes não encaixam no perfil.
البقية لم ينطبق الوصف عليهن حسنا علينا أن نحذر الأهالي الباقيين

As restantes vítimas são dano colateral para serem usadas como contramedida forense.
الضحايا الباقيين هم أضرار جانبية يستخدمون كإجراءات مضادة للادلة الجنائية

Voce deveria se esforçar para ser melhor do que os outros.
يجب عليك أن تجعله أفضل من الباقيين والاّن ما قولك؟

Se os outros 2 tiverem cérebros como nós, não podemos afirmar.
فإذا كان للاثنين الباقيين دماغاً مثل دماغنا فعلى الدولة السلام

A questão é: Será sensato que o Ocidente que representa 12% da população mundial, — sim, só 12% — combata essas ameaças sozinho? Ou deve lutar com os restantes 88% da população mundial?
السؤال هو هل من الحكمة للغرب الذي يمثل 12% من تعداد العالم نعم 12% ان يتقاتل مع هذه التهديدات بمفردها او ان تقاتلهم مع ال 88% الباقيين من تعداد العالم

A resposta lógica e racional é que devemos trabalhar com os restantes 88%.
الاجابة المنطقية و العقلانية هي ان تحاربهم مع ال88% الباقيين من سكان العالم

Os três restantes foram o Dr. Singh, o Dr. Healy, e o seu colega, o Dr. Brent Langham.
* الـ 3 الباقيين دكتور * سينغ * دكتور * هيلاى * وهذا يتبع الدكتور * برانت لانجهام

Tu deves completar as duas tarefas restantes.
يجب أن تكمل الإختبارين الباقيين

Vou reunir os restantes Clones e Gungans.
والجانجان الباقيين ما هي اشارتك؟

Este é o Varro, um dos nossos hóspedes restantes da Aliança Luciana.
"هذا "فارو أحد ضيوفنا الحلفاء الباقيين

Os 2 sobreviventes restantes eram marinheiros na unidade Seabee do Kutzler.
يتعقبونهم الآن الناجيين الباقيين (كانوا بحارة في وحدة (كوتزلر

As duas ogivas restantes foram colocadas em armazenamento.
(الرؤوس الحربية) الباقيين وضعت في المخازن

Ela não estava lá com os outros. Não sei onde procurar.
لم تكن مدفونة هناك مع الباقيين لا أعرف مكان آخر

Se queremos que o resgate dê certo, os outros têm de se preparar para lutar.
إذا تمنينا لعمليه إنقاذنا أن تنجح على الباقيين أن يستعدوا للقتال

os outros estão numa prisão perto do palácio da Nação do Fogo.
الباقيين محتجزين في سجن قرب قصر عشيرة النار

- Sim, e os outros 93% "wigger". - Imaginas isto, idiota?
و الـ 93 % الباقيين زنجى أتعتقد إننى أحمق ؟

Pois, pois, mas eu apanhei os outros quatro.
نعم , نعم , لكني تمكنت من النيل من الأربعة الباقيين