"الباكستان" - Traduction Arabe en Portugais

• Paquistão

As fronteiras do Paquistão e do Irão estiveram sempre abertas para seis milhões de afegãos que vieram, nessa altura.
الحقيقة هي أنه بالنسبة للأفغان، كانت حدود الباكستان وإيران مفتوحة لهم في ذلك الوقت، حيث أتى 6 ملايين أفغاني.

São os únicos ocidentais que vêm ao Paquistão sem conquistar nada.
هم الغربيون الوحيدون الذين يقصدون الباكستان من دون الرغبة في غزو شيء.

Se estivéssemos no Paquistão, cozerias bolas de futebol... desde os 4 anos.
لوكنا في الباكستان,كنت عملتفي تصنيع كرات القدم المكورة و انت في سن 4 من عمرك.

.. que tinham ocupado o Afeganistão com o suporte Militar do Paquistão.
الذين احتلوا أفغانستان بدعم عسكري من الباكستان

Depois do 9/11, o Paquistão desertou os Talibans..
بعد الحادي عشر من سبتمبر الباكستان تخلت عن طالبان

se o Paquistão não tivésse interferido.. ..o Afeganistão não pareceria isto hoje.
لو لم تتدخل الباكستان لما كانت هكذا افغانستان

..espetado um prego nas vossas cabeças.. ..e vendido o teu carro no Paquistão.
ويضعوا المسامير في رؤوسكم ويبيعوا السيارة في الباكستان

Já falei com o Presidente Musharraf no Paquistão sobre a situação e sei que ele está a fazer tudo o que pode.
لقد تحدثت مع رئيس الباكستان مشرف عن الوضع , وانا متأكد انه فعل كل ما يستطيع

Ouço que cada vez é mais difícil fazer negócios no Paquistão.
أسمع بأنه أصبح من الصعب التجارة في الباكستان

Consigo ter ofertas de milhões de qualquer comprador, e todos eles têm qualquer coisa contra o Paquistão.
يمكن أن أحصل على ستة شخصيات من عدد من المشترين وهم كلهم لديهم عظمة لإلتقاطها مع الباكستان

Aqui é território estrangeiro da República do Paquistão, não têm autoridade aqui.
هذه أرض ذات سيادة تابعة لجمهورية الباكستان ليس لديكِ أي سلطة هنا عليكم بالذهاب الآن

Encabeçando as notícias mundiais... o criador de um popular programa de TV... foi capturado por aldeãos do Paquistão.
... أسر اثنانا من قبل القرويين في الباكستان

Bem, o Paquistão também deu cobertura... .. a vocês durante os últimos 20 anos.
... جيد ، لقد وفرت الباكستان الحماية لكم في الـ 20 سنة الماضية

- Grã-Bretanha, Canadá, Paquistão...
-بريطانيا العظمى"، لدينا "كندا" و "الباكستان" ".

Isto não é sobre o que tu queres, é sobre um pobre emigrante do Paquistão a tentar sobreviver na América, ao trabalhar no turno da noite na Colorado Boulevard Chevron.
الأمر لا يتعلق بك أنت بل بمهاجر فقير من الباكستان يحاول أن يشق طريقه في أمريكا من خلال العمل في ساعات الصباح الباكر في محطةٍ للوقود

E não estamos no Paquistão a morrer à fome, entendes?
ولا نعيش في "الباكستان" حيث نتضور جوعًا. تعلم؟

O teu irmão não foi para o Paquistão.
أخوك لم يذهب إلى الباكستان ..

Tailândia, Paquistão... Jordânia, Angola, Líbano.
...تايلاند، الباكستان - الأردن، أنجولا، لبنان ...

- É uma coisa entre o Paquistão e a Índia.
-انها امور بين الباكستان والهند

A nossa tentativa de ex-filtrar o Dr. Nils não funcionou, foi morto por uma operação militar do Paquistão.
وجميع محاولات الدكتور (نيلز) بائت بالفشل كما أنه قتل علي يد قوات الباكستان