"الباكستانيين" - Traduction Arabe en Portugais

• paquistaneses
• paquistanês

Ao lado do Skip, os paquistaneses são organizados! Para mais, ele é machista.
يجعل سكيب الباكستانيين يبدون منظمين، كما وهو متحيز جنسياً.

Infelizmente, ele está presentemente retido sob condições muito desumanas, bastante similares, na verdade, à maneira como os paquistaneses e nacionais de outros países soberanos, têm sido retidos em Cuba pelo exército americano.
للاسف في الوقت الراهن هو في ظروف ليست انسانية مماثلة جداً، في الحقيقة، لنفس الظروف التي يعانيها الباكستانيين والآخرين

Bem, o que tem a dizer a alguns paquistaneses que simpatizam com grupos de seguidores como aqueles que mataram o seu marido?
حسنا , كيف تخاطبي الباكستانيين الذين لديهم التعاطف للمجموعات الفدائية كالتي قتلت زوجك ؟

Não é apenas um grupo de extremistas paquistaneses.
انها ليست مجموعة من الباكستانيين المقاتلين

A maioria dos recursos foram destinados a um centro de refugiados paquistanês em Londres.
معظم المبلغ خصص لمركز اللاجئين الباكستانيين في لندن.

Foram árabes-sauditas, libaneses e egípcios, financiados por um árabe-saudita no Afeganistão e protegido por paquistaneses.
لقدكانواسعوديينومصريينولبنانيين.. ممولون من قبل رجل سعودي في أفغانستان ومحمي من قبل الباكستانيين

Dantes, os skinhead, limitavam-se abater em putos paquistaneses de doze anos.
قديما ، لو كنت حليق الرأس كنت فقط تتجول في الشوراع تضرب الأطفال الباكستانيين الذين في عمر الثانية عشرة

Vê se os paquistaneses enviam alguém para falar com o agricultor.
تحدثوا إلى الباكستانيين ليرسلوا شخصاً للتحدث مع المزارع.

Os paquistaneses não vão verificar as finanças dele até sexta-feira.
الباكستانيين لن يتحققوا من أمواله حتى يوم الجمعة.

Shepard, sabemos que os paquistaneses não o afundaram.
أيها الادميرال شيبارد كلانا يعلم أن الباكستانيين لم يغرقوها

Pergunta-lhe se a AUMF disse se estamos em guerra com terroristas ou civis paquistaneses.
أسأله إنْ كان يعني بأنه يمكنا استخدام القوة العسكرية ضد الإرهابيين أو المدنيين الباكستانيين

É consistente com o perfil dos Agentes paquistaneses.
انها تتوافق مع تشخيصنا لعقليه الجواسيس الباكستانيين

Não podemos entrar num tiroteio com os paquistaneses.
لا نستطيع أن ندخل في إطلاق النار مع الباكستانيين

Talvez fosse bom voltar a ter os paquistaneses do nosso lado.
سيكون ذلك جيدا لنكسب الباكستانيين على جانبنا

Nos últimos 10 anos, mais de 50.000 paquistaneses morreram neste tipo de violência.
في السنوات العشر الأخيرة أكثر مِن خمسين ألفاً مِن الباكستانيين لقوا حتفهم أيضاً، في هذا النوع مِن العنف

Provamos ao mundo que nós paquistaneses não temos medo quando se trata de defender o Islã.
لقد أثبتنا للعالَم بأنّنا الباكستانيين لا نخاف عندما يتعلّق الأمر بالدفاع عن الإسلام

Perguntei-lhe quantos paquistaneses estavam a bordo?
هل سألتك عن عدد الباكستانيين على متن الطّائرة؟

Por exemplo, no ano passado, o governo do Paquistão pediu aos seus fornecedores de acesso à Internet que impedissem os cidadãos paquistaneses de aceder ao YouTube.
لذا، على سبيل المثال، العام السابق، حكومة باكستان طلبت من مزود خدمة الإنترنت هناك منع المواطنين الباكستانيين من مشاهدة يوتيوب.

Eu tenho vindo a investir no Paquistão desde há sete anos e aqueles de vós que também trabalharam lá podem confirmar que os paquistaneses são uma população incrivelmente trabalhadora. e há uma feroz mobilidade vertical na sua natureza.
لقد إستثمرت في باكستان لأكثر من سبع سنوات الآن وأؤلئك منكم الذين عملوا هناك أيضاً يمكن أن يشهدوا بأن الباكستانيين شعب يعمل بجدية لا تصدق. وهناك حراك إجتماعي لأعلى في طبيعتهم العادية.

Que estes líderes sociais que estão realmente a considerar a inovação e a expandir a oportunidade aos 70 por cento dos paquistaneses que fazem menos de dois dólares por dia, fornecem verdadeiros caminhos para a esperança.
بأن قادة المجتمع أؤلئك الذين يتطلعون فعلاً للإبتكار ويوسعون الفرصة ل 70 بالمائة من الباكستانيين الذي يجنون أقل من دولارين يومياً، يقدمون طريقاً حقيقياً نحو الأمل.

Falei com alguns Mujaidines que mantiveram alguns Talibans paquistanês.
من احتجزوا بعض الباكستانيين من طالبان