"البالون" - Traduction Arabe en Portugais

• balões
• o balão
• do Balão
• um balão
• num balão
• no balão

Este tipo de diagrama chama-se uma corrida de balões.
ويسمى هذا النوع من الرسم البياني سباق البالون.

Recordaste de todas as batalhas de balões de água que tivemos aqui?
هـاي,هل تذكرين كرات البالون المائية التي أعتدنا أن نرميها من الأعلى؟

Quem lhe cortou os balões... destruiu a maior parte da cocaína.
اياً يكن من وضع البالون داخلها ولكننا ازلنا معظم الكوكايين

É uma bomba verdadeira. Até podemos rebentar o balão.
إنها مضخة حقيقية. يمكن بالفعل أن تفرقع البالون.

O rapaz perdeu o balão quando a mãe deixou cachorros-quentes no jardim.
الصبي يفقد البالون حين تقوم والدته بتحضير النقانق في الحديقة الخلفية

Por exemplo, aqui eles estão a estender o tecido do Balão, que será depois enchido com hélio.
على سبيل المثال، ها هم قد وضعوا نسيج البالون في الخلف، والذي سيتم في نهاية المطاف نفخه بالهليوم.

Porque havia algumas coisas interessantes que tinha que fazer para descobrir como tornar possíveis os balões, não precisavam de estar amarrados.
لأنه كانت هناك أشياء مثيرة كان عليكم القيام بها لتكتشفوا كيف يمكنم جعل فكرة البالون ممكنة، إذ لم يتوجب ربطها.

Enchem-se de ar como os balões normais e tapam-se com um prego de madeira para impedir que o ar vaze.
أنها تنفخ مثل البالون والوتد الخشبى تم ربطه به ليمنع تسرب الهواء

Foi comprar balões para a festa de aniversário do Burt.
خرج كى يشترى البالون من أجل حفل عيد ميلاد بورت.

Tivemos aquela luta de balões aqui e tu viste a minha tatuagem do número da camisola do Nathan pela primeira vez.
وكان لدينا كرات البالون المائية نلعب بها ورأيت وشمي عن نايثن للمرة الأولى

Como o tipo dos balões que estava a ser entrevistado por aquele tipo.
مختبئه في العلية طوال الوقت تماماً مثل رجل البالون.

Restauradores, ajudantes do Natal, o homem dos balões.
حمالين,مساعدى سانتا الشخص الذى يقوم بنفخ البالون

Procura saber se elas transportam drogas e ingeriram os mesmos balões de cocaína.
لنفترض ان كل هؤلاء الفتيات بغال قد بلعوا نفس نوع البالون المحتوي على الكوكايين

Quando o levaram, esse assassino dos balões, perguntei-lhe quem era o último alvo.
عندما كانوا يأخذونه، رجل البالون القاتل هذا،

Se escolheres um sítio a leste, podemos encontrar o balão.
لو اخترنا مكان شرق من هنا ربما نجد البالون.

É aí que eles fazem as suas experiências. Depois, o balão, e a sua carga, são trazidos para baixo.
وهناك يجرون تجاربهم، ومن ثم يتم سحب البالون والحمولة، إلى الأسفل.

Aqui está o balão a ser enchido com hélio. Podem ver que é uma visão deslumbrante.
وهنا البالون يتم نفخه بالهيليوم، ويمكنك ان تروا أنه مشهد رائع.

Aqui está uma cena que mostra o balão e a carga em fila.
هنا مقطع يعرض البالون وحمولة في النهاية.

Isso é o que dá usar essa merda do Balão.
هذا ما تستحقه من أجل هذا البالون الجنونى

Estabilizámo-lo com um balão intra-aórtico, mas tenho de fazer uma cirurgia de coração aberto para reparar a laceração.
وقد استقرت حالته بعد ضخ البالون, ولكن يجب أن أجري له جراحة قلب مفتوح لإصلاح التمزق

Gera toda a capacidade de flutuação, toda a carga útil do aparelho. As baterias estão suspensas aqui em baixo, exatamente como num balão.
هذا ينتج كل التعويم، كل الأحمال للمركب، والبطاريات معلّقة هنا في الأسفل. تماما مثل البالون.

A bala deve ter ricocheteado antes de se fixar no balão.
لابد أن الرصاصة إرتدت قبل أن تنتهي في البالون بإستعمال الشظية