"الببغاوات" - Traduction Arabe en Portugais

• papagaios
• os periquitos
• araras
• papagaio
• Macaws

Não sei se sabe disso, Josephine... mas os papagaios africanos, em sua terra natal, o Congo... falam apenas francês.
لا أعرف إن كنت مدركة لهذا جوزيفين لكن الببغاوات الأفريقية ، في موطنهم بالكونغو يتكلّمون فقط الفرنسية

"centenas, milhares, um milhão de papagaios,
المئات , الالاف والملايين من الببغاوات المقاعد والنباتات

Aqueles papagaios falam sobre tudo:
تلك الببغاوات تتحدّث عن كلّ شيء السياسة ، الأفلام ، الازياء

os periquitos, entre gorgeos, não dizem nem pio
:الببغاوات وسط التغريدات احيانا يسكنون تماما:

As araras deviam fazer o ninho perto das nogueiras brasileiras.
إنّ الببغاوات تقنط بالقرب من أشجار البندق البرازيليّ.

O papagaio Top não tem nada a ver com isto!
تعليم الببغاوات ليس له دخل بالأمر

A vida selvagem é fascinante. Há imensos papagaios.
الحياة البرية هناك رائعة يوجد الكثير من الببغاوات

Tenho 30 anos. E sou católica. E morrerei sozinha num suéter com luzes de Natal a falar com uma gaiola de papagaios.
أنا في الثلاثين، كاثوليكيّة، و سأموت وحيدةً في سترةِ عيد الميلاد المضيئة مخاطبةً الببغاوات.

Tenho seis papagaios com problemas de saúde caríssimos.
لدي ستة الببغاوات مع القضايا الطبية المكلفة جدا.

Os papagaios saõ das criaturas mais inteligentes do reino animal.
الببغاوات واحده من اذكى الحيوانات.

- As pessoas pensam que os papagaios só imitam... mais eu creio realmente que tem os seus própios pensamentos.
يعتقد الناس أن الببغاوات تقلّد فقط... ... لكنعندهمافكار ملكهم.

Quero ver os papagaios e as mariposas gigantes.
l يريد رؤية الببغاوات والفراشات العملاقة.

Não, na sala de estar, na frente dos papagaios.
ليس أمام الببغاوات

Vai lá ver a merda dos papagaios, está bem, Kiki? Tenho de ir dar uma mija.
اذهب لرؤية الببغاوات اللعينة، هلّا فعلت يا (كيكي)؟

- Um arco-íris. Arco-íris como papagaios.
-أستخدم قوس قزح , قوس قزح يحب الببغاوات

Pensei que estavas a mentir dos papagaios.
-لقد ظننت أنك تكذب بشأن الببغاوات

Os gatos, os cães, e os periquitos não passam suas vidas afogando-se em pecados, mentiras e sofrimentos.
القِطط، الكِلاب، الببغاوات لا يُمضونَ كُلَ حياتهِم غارقينَ في الخَطايا، الكذِب و المُعاناة

os periquitos são os pássaros de estimação mais populares do mundo.
الببغاوات من أكثر الطيور الأليفة شهرة في العالم

Vou ver os periquitos.
سيتطلب ذلك ما هو أكثر من الرصاص لإيقافهم أنا ذاهب لتفقد الببغاوات

É por isso que nos chamam "araras Azuis".
لهذا السبب يدعوننا "الببغاوات الزرقاء".

- Uma espécie de papagaio.
نوع من الببغاوات.

"Hyacint Macaws", se queres saber a verdade.
إنها الببغاوات الياقوتية, إذا كنتَ تريد أن تعرفها بدقة