"البتر" - Traduction Arabe en Portugais

• amputar
• amputação
• amputados
• amputada
• mutilação
• amputações

Posso dar-vos 15 minutos, depois disso, terei de amputar.
يمكنني إعطائكم 15 دقيقة يارفاق، بعد ذلك، سيكون علي البتر.

Provavelmente, vão ter de amputar.
ربما يضطرون إلى البتر

Mas uma coisa distingue os fantasmas que aparecem após uma amputação dos seus membros anteriores de carne e osso: a vasta maioria deles são dolorosos.
ولكن شيئًا واحدًا يوحي بوجود الأطراف الخيالية بعد البتر بصرف النظر عن اللحم والدم السابق: الغالبية العظمى منها مؤلم.

Dado que grande parte desta rota se passa fora do membro em si, a maior parte fica para trás depois de uma amputação.
ولكن معظم هذا الطريق يقع خارج الطرف نفسه، معظمها يبقى بعد البتر.

Sei que parece estranho mas já trabalhei com muitos amputados, durante a residência.
أعلم ان هذا يبدو غريبا لكننى قد عملت مع الكثير من حالات البتر فى المستشفى

Fui amputada logo no primeiro ano e tenho corrido como louca desde então, por todo o lado.
وتم البتر عندما كنت ابنة عام واحد وأنا أركض كثيراً منذ ذلك الحين، في كل مكان.

Por exemplo, qualquer história social revela que a mutilação e a tortura eram formas rotineiras de punição criminal. O tipo de infração que hoje em dia daria uma multa, naqueles dias resultaria em cortar a língua, cortar as orelhas, cegar, cortar uma mão, e assim por diante.
على سبيل المثال , أي مجتمع في التاريخ سيكشف بأن البتر و التعذيب كان شكل روتيني لعقوبات المجرمين . إذا فعلت مخالفة اليوم كنت ستحصل على غرامة , في تلك الأيام هذه المخالفة ستكون نتيجتها هي قطع لسانك , قطع إذنك , جعلك تصاب بالعمى , قطع يدك و هكذا دواليك .

O assassino do camião-frigorífico mantém-no vivo para as amputações.
قاتل شاحنة الثلج يبقيه حيّاً ليمارس عمليات البتر

Não há sinal de infecção no local onde o pé foi cortado, como se ele tivesse dado antibióticos profiláticos ao Tucci antes de amputar.
(في موضع بتر القدم، وكأنّه أعطى (توشي مضادّاتٍ حيويّة وقائيّة قبل البتر

- Vamos ter de amputar.
سيكون البتر دائماً

E, agora, o Jackson quer amputar.
والآن جاكسون يريد البتر

A Grey quer amputar.
(غراي) تريد البتر.

Feldsher, vai buscar a serra para amputar.
فيلشر) ، فلتحضر منشار البتر)

- A Callie teve de amputar.
اضطرت (كالي) لإجراء البتر

Considerar antibióticos, possível amputação.
مع استعمال المضادات الحيوية، ربما نحتاج البتر.

Talvez transportasse um kit de amputação portátil, similar a este.
ربّما كان يحمل مجموعه سكاكين البتر المشابه لهذه

Muitas vezes, o único recurso para uma lesão séria era a amputação.
بالرغم من إن الوقوع في الإصابات كانت أغلبها البتر

Mesmo que sobrevivesse à amputação, a probabilidade de infecção subsequente era elevada.
حتى لو نجى .. فإن البتر فإن إحتماليه العدوى لاحقاً عاليه جداً

As Paraolimpíadas, só para esclarecer, são as olimpíadas para pessoas com deficiências físicas — amputados, pessoas com paralisia cerebral, atletas em cadeira-de-rodas — em contraste com as Olimpíadas Especiais que lidam com pessoas com deficiências mentais.
ان تلك الالومبياد .. ولكي أوضح اكثر هي اولومبياد لإولئك الذين يملكون اعاقات جسدية .. سواء البتر او الشلل الدماغي .. كما رياضي الكراسي المتحركة وهي تختلف عن الالومبياد الخاصة والتي تخص اولئك الاشخاص الذين يعانون من اعاقات دماغية

Já fez de tudo. Tratou de amputados no Haiti, de refugiados na China.
لقد فعل كل شئ ( لقد عالج حالات البتر فى ( هايتى

Ela estava amputada e eu virgem.
كان اختيار بين البتر والعذرية

Como não havia anestesia no campo de batalha... ele tinha que executar as amputações muito rapidamente.
حيث لا يوجد مخدر في ساحة المعركة وكان لا بدّ أن تتم عمليه البتر بسرعة