"البتّة" - Traduction Arabe en Portugais

• nenhuma
• de todo

Não há hipótese nenhuma de conseguir provar as suas alegações.
لا توجد طريقة البتّة لها كيّ تُثبت إدّعائاتها

Então não tem nenhuma memória do que aconteceu entre agora e antes.
إذا ليس لديك أيّة ذاكرة البتّة عمّا حدث بين الآن وذلك الوقت

Ela não teve muita paciência para as minhas dúvidas. nenhuma paciência para mim, por acaso.
أجل، ولا تصبر على تشككي، لا تصبر عليّ البتّة بالواقع.

se não conseguem chegar a horas, não venham de todo.
إن عجزت عن الحضور على الوقت، لا تحضر البتّة.

As pessoas não têm isto como bom. Algumas pessoas não têm isto como bom de todo.
الناس بالخارج لا ينالون خيرًا كهذا، وبعضهم لا ينال خيرًا البتّة.

O Phil está a dizer que ele pode fazer a merda que quiser, incluindo matar um capitão da minha própria família e eu não posso merda nenhuma sobre isso.
يرسل (فِل) رسالة أنّ بوسعه فعل ما يشاء بما في ذلك قتل قائد في عائلتي ولا يمكنُني القيام بشيءٍ البتّة حيال ذلك

PEÇO SEGREDO AOS 8 DO QUE ACONTECEU Ele não tinha nenhuma suspeita sobre mim.
إنه لا يشك بي البتّة

Meritíssima, não há nenhuma prova que prove que o meu cliente é Damien Darhk.
{\pos(190,230)} حضرتك، لا دليل البتّة على أن موكّلي هو المدعوّ (دامين دارك)

Não te devo merda nenhuma.
-لا أدين لك بشيءٍ البتّة

- Não tem nenhuma.
-كلا، هذا ليس مُضحكاً البتّة .

Não faço nenhuma intenção de fugir para Oz.
(لست أنتوي البتّة أن أهرب إلى (أوز

De maneira nenhuma.
كلاّ البتّة

Não, de todo. Isto é o nosso trabalho...
لا ، البتّة هذا هو عملنا

Não me ofende de todo.
لا أمانع البتّة

Não estou acordada de todo.
لم تستيقظ البتّة.

Acho que não conhecia a Emma de todo.
لا أعتقد أنك كنت تعرف (إيما) البتّة