"البحث عنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• procurá-los
• Cristalocar
• os procurar
• encontrá-las
• procurá-las
• encontrá-los
• procura deles
• procurar por eles

O seu marido e filho têm que estar desaparecidos à uma semana... antes de começar a procurá-los.
أخبرتك يا سيدة ، يجب أن يكون زوجك وابنك مفقودين لمدة أسبوع قبل أن نبدأ البحث عنهم

Por isso, não te incomodes a procurá-los.
لذا لا تضايق نفسك في البحث عنهم أو أي شـــيء

Cristalocar não vai funcionar de qualquer maneira porque eles não são mágicos.
تعلمين البحث عنهم لن يجدي نفعاً عليهم بكل الأحوال . لأنهم ليسوا سحريين

Que ama tanto os seus pais, que nunca irá parar de os procurar.
الذي يحبّ أبويه كثيرا و لن يتوقّف عن البحث عنهم.

Estou a tentar encontrá-las e você é a única pessoa que me pode ajudar.
أحاول البحث عنهم وأنت الوحيدة التي يمكنها مساعدتي

E posso ajudar-te a procurá-las.
ويمكنني مساعدتك في البحث عنهم

Vamos arrancá-los do seu esconderijo... Leve o tempo que levar, meses se for preciso, mas vamos encontrá-los, mais cedo ou mais tarde.
سوف نضيق عليهم حتى يخرجوا من مخبأهم و البحث عنهم قد يستغرق وقتاً طويلاً

Talvez os parentes comecem à procura deles, então poderemos trazê-los até o túmulo.
-ربما أقاربهم يبدأون البحث عنهم حينها يمكننا إحضارهم إلى هنا

E irás encontrá-la. Deixa os teus pais comigo. Eu irei procurá-los e encontrá-los.
و البحث عنهم ، سوف تترك البحث عن والديك لي ، سوف أتعقبهم

Sobre aquele outro projecto em que estou a trabalhar, devia saber que não parei de procurá-los.
حول المشروع الأخر الذي أعمل عليه يجب أن تعلم انني لم أتوقف في البحث عنهم

Não, mas fica à vontade para procurá-los.
،اخشى لا ولكن لا تترددِ في البحث عنهم

Cristalocar não resulta.
البحث عنهم لم ينجح -

Foi isso que contamos às pessoas para que parassem de os procurar.
هذا ما قلناه الناس ليكفّوا عن البحث عنهم

Só vamos parar de os procurar até os encontrarmos.
لن أتوقف عن البحث عنهم حتى أجدهم

Nunca desisti de os procurar.
ولم أكف عن البحث عنهم يوما

Tudo bem. Que se foda, vou ajudar. Não deve ser difícil encontrá-las.
حسناً, سحقاً, سأساعدك, يجدر ألا يكون البحث عنهم أمراً شاقاً

O imperador nos honrou com a tarefa... de encontrá-las e destruí-las.
الإمبراطور شرفنا .... بمهمة البحث عنهم وتدميرهم ...

Estou com as câmaras de trânsito à procura deles.
أستعين بكل كاميرات المرور من هنا لمدينة (سنترال) في البحث عنهم.