"البحوث" - Traduction Arabe en Portugais

• investigação
• pesquisa
• investigações
• pesquisar
• estudos
• pesquisas
• Pesquisei
• literatura

Mas também poderão questionar-se se a investigação apoia a vossa intuição.
لكنكم أيضًا قد تتساءلون بعقلانية إن كانت البحوث تدعم حدسكم

Na vida real. a investigação inicial de novos medicamentos e terapias
في الحياة العملية، البحوث الأولية للعقاقير الجديدة لاتنطبق على البشر.

Harry Block, este é o Gen. Woodman, chefe da investigação Militar Americana.
هارى بلوك ،هذا هو اللواء راسل وودمان رئيس البحوث العسكرية الأمريكية

Paul Fishstein que começou a trabalhar lá em 1978, trabalhou para a "Save the Children" dirigiu a unidade afegã de pesquisa e avaliação.
و بول فيشتين والذي بدأ العمل منذ عام 1978 والذي عمل على انقاذ الاطفال وأدار وحدة البحوث و تقييم الوضع الافغاني

Agora sei que os dados que recolhemos na receção traduzem-se em pesquisa que acaba com as disparidades e encontra curas.
الآن أنا أعلم أن البيانات لدينا في مكتب الاستقبال تترجم إلى البحوث التي تقضي على الفوارق وتجد العلاجات.

Todas as investigações foram canceladas pelo Tratado de Estocolmo.
تم حظر جميع البحوث المشابهه بموجب معاهدة ستوكهولم

Estou a pesquisar coisas que ocorrem à noite.
أقوم ببعض البحوث على الأشياء التي تتوهج في الليل

E, depois, ele teve uma investigação diferente, trabalho de laboratório, ao mesmo tempo, para podermos pagar o aluguer.
ومن ثم كان مختلف على وظيفة مختبر البحوث في نفس الوقت حتى نتمكن من جعل الإيجار.

Os custos não são apenas pelos serviços de cinco estrelas, financiam investigação.
التكاليف لا تذهب إلى الخدمة رفيعة المستوى فحسب إنها تموّل البحوث

E a melhor notícia de todas é que os cirurgiões sabem que temos que fazer investigação.
وأفضل الاخبار على الاطلاق أن الجراحين يعلمون اننا نحتاج لعمل البحوث.

O benefício para os repórteres é que a cobertura do campo de investigação é um dos melhores trabalhos que há.
والفائدة للمراسلين هي أن تغطية البحوث الميدانية من أفضل الأعمال المتاحة.

Imaginem passar sete anos no MIT e laboratórios de investigação, apenas para descobrir que, afinal, és um artista de palco.
تخيلوا قضاء سبع سنوات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ومختبرات البحوث ، فقط لمعرفة انك فنان.

A indústria farmacêutica precisa de colocar ativos no domínio público. Precisam de começar a partilhar investigação pré-concorrencial.
على الصناعات الدوائية أن تضع ما عندها بين يدي العامة. إنها بحاجة لبدء مشاركة البحوث التعاونية.

Parece que ainda existem 5 cientistas da equipa permanente de pesquisa.
85من موظفى ال يو ايى سى وفريق البحوث فى اولدفاى

Na Sterling Cooper, temos sido pioneiros no florescente campo da pesquisa.
في شركة سترلينج كوبر, كنا الرائدين بحقلٍ مزدهر من البحوث

Presumo que os lucros sejam investidos em pesquisa mediúnica.
وأفترض أن الأرباح، ستذهب من أجل البحوث النفسية؟

Não sei o que fazer com isto. Mas, fiz uma pesquisa.
لا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك ولكن قمت ببعض البحوث.

Quantas investigações por pessoas desaparecidas houveram desde o impulso?
منذ النبضات ، كم من آلاف البحوث حصلت عن أناس مفقودين ؟

Trabalhava como espião para os Aliados, sabotando investigações alemãs e passando informação científica aos americanos.
كان يعمل جاسوساً لحساب الحلفاء. بتخريب البحوث الألمانية، وتهريب المعلومات العلمية للأمريكيين.

Estive a pesquisar na Câmara.
لقد قمتُ ببعض البحوث خلال عودتي في مكتب المقاطعة.

Em contraste, muitos estudos científicos só produzem resultados relevantes quando se concentram num problema específico e limitado.
وفي المقابل، تُتنتج الكثير من البحوث العلمية نتائج مُجدية عندما يُركّزون على موضوع محدّد ودقيق.

Está bem, mas os orçamentos para pesquisas vão ser aprovados por um chefe de Dept., e não por um comité.
حسناً ولكن ميزانيات البحوث يتم التصديق عليها بواسطة رئيس قسم واحد ـ بدون لجنة ـ موافقة، النقطة التالية

Eu também Pesquisei extensivamente sobre arcos de todo o mundo.
على منحى آخر أجريت العديد من البحوث على نطاق واسع حول أقواس حول العالم.

A literatura — uma parte dela — a literatura científica culpa consistentemente as Tecnologias Educativas de serem hiper-promovidas e de apresentarem um mau desempenho.
البحوث -- جزء منها، البحوث العلمية، دائماً تلقي باللوم على تكنلوجيا التعليم على أنها ملفقة للغاية وقاصرة عن الأداء.