"البدلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Engravatado
• smoking
• traje
• roupa
• terno
• fatos
• uniforme
• vestido
• do fato
• fatinho
• primário
• o fato

O Engravatado não vai deixar-te tirar a pulseira electrónica nos próximos tempos.
البدلة لن تسمح لَك بمفارقة سوار تتبعك قريباً

Estou a tentar aumentar a recepção, porque ainda não recebi nenhum sinal e o Engravatado também não me disse nada acerca de um barco.
أنا إحاول تقوية الإستقبال لأني لم أستقبل أية إشارة بعد أو سمعت منذ ذا البدلة بشأن زورقٍ ما

Depois disso o smoking ligou-se e entrou na nossa firewall.
بعد ذلك البدلة أوصلت وأعلنت عدم أمان جدارنا الناري

- Como vai? Não vou pedir que me desculpe a informalidade do traje.
حسنا، لن أسألك لإعذار الشكلية هذه البدلة.

Dêem-me licença, vou mudar de roupa. Andar de patins fez-me suar.
ارجو المعذرة سأبدل ملابسي هذه البدلة الضيقة جعلتي اتصبب عرقا

Nem pensar que ias sujar esse teu terno brilhante.
من المستحيل أنك ستترك تلك البدلة اللامعة تتسخ

Todos os outros vao ter de usar fatos de protecçao.
أي شخص آخر يجب عليه أن يرتدى البدلة الواقية

Foi quando essa rapariga de uniforme azul chegou à minha aldeia com as Nações Unidas para alimentar as crianças.
وعندها أتت الفتاة ذات البدلة الزرقاء إلى قريتنا مع الأمم المتحدة لإطعام الأطفال.

Talvez ajudar o Engravatado não seja assim tão mau.
لعل الاستعانة بذا البدلة ليست سيئة كثيرًا

Não sei se o Engravatado verá as coisas dessa maneira.
أنا لستُ متأكد اً أن البدلة سيراها على ذلك النحو

Antes de avançarmos mais, Engravatado... preciso de desanuviar o ambiente.
قبل ان نستمر في هذا صاحب البدلة علي ان اوضح الإمور هنا

Espera aí. O Engravatado deu-te mesmo acesso à casa dele?
انتظر، ذا البدلة سمح لك بالدخولِ لمنزله؟

Sim, íamos comprar o smoking mais magnífico de sempre, mas ele ligou a dizer que estava com diarreia.
نعم، كان يفترض أن نذهب لشراء البدلة لأفضل بدلة و اتصل و قال أنه يتبرز ناراً

Senhor, não posso pedir a um cliente para devolver o smoking.
سيدي, لا أستطيع استعادة البدلة من العميل

Este smoking é azul! Quanto a isso não tenho dúvidas!
هذه البدلة لونها أزرق داكن ...لا شك بذلك, دعني

Ele parece mais alto. E por causa do traje.
انه يبدو أكبر سناَ من عمره انها البدلة

Não toque no meu cabelo, por favor. E porque estou a usar esta cueca sobre o traje..
ولمَ يجب أن أرتدي هذه الملابس الداخلية خارج هذه البدلة

Você está procurando a roupa que ela usou, para mim.
أنت تبحث عن البدلة التي كانت ترتديها من أجلي

Ser casada com um cretino que ganha 25 mil por ano, veste roupa Next e vai ao shopping ao domingo para comprar telhas?
تتزوجين من من شخص يجني 25 ألفا في العام ويرتدي تلك البدلة يتجول حول مبيعات التجزئة أيام لأحد ويشتري قبعات لعينة

Entregue tudo quando o terno ficar pronto.
لا داعى للعَجَلة. أرسِلها بعد أن تجهَز البدلة.

Esse fato é um estalo na cara de todos os fatos.
تلك البدلة صفعة في وجه كل البدلات في كل مكان

Tem que parecer que tem dinheiro. É por isso que está a usar esse uniforme.
يجب أن تبدو وكأنك تملك مالاً ولهذا أنت ترتدي تلك البدلة الأنيقة

E depois vemos aqui o fato a ser vestido.
وكما ترون هذا فإن تركيب البدلة مازال متواصلاً.

De cada perna do fato de mergulhador saíam dois ossos brancos.
وبرزت من رجلي البدلة عظمتين بيضاء اللون.

Dê-lhe banho e vista-lhe aquele fatinho preto bonito.
، أدخليه الحمّـام ثمّ ضعي تلك البدلة السوداء اللطيفة عليه

Fá-lo! Protejam o suspeito primário!
اعتقلوا المشتبه به الرئيسي في البدلة الرمادية، أكرر