"البرازيلية" - Traduction Arabe en Portugais

• brasileiras
• brasileiro
• brasileira
• do Brasil
• brasileiros

Mas nós não sabemos quanto o governo brasileiro sabe, ou quanta colaboração tem eles das empresas brasileiras.
لكننا لا نعرف مقدار ماتعرفه الحكومة البرازيلية، أو ما إذا كان بالتعاون مع الشركات البرازيلية.

Com licença. Vou pedir à orquestra para tocar algumas músicas brasileiras.
اعذروني، سأطلب من الأوركسترا عزف بعض الموسيقى البرازيلية.

Para construir o desenvolvimento, o desenvolvimento brasileiro, destruímos muita da nossa floresta.
لبناء التنمية ، التنمية البرازيلية قمنا بتدمير جزء كبير من غاباتنا.

Eu até comprei 1 .000 ares de floresta brasileira, que depois mandei queimar, para lá construirmos a nossa casa de sonho?
لما اشتريتلك دا أنا اشتريتلك ألف هكتار من الغابات البرازيلية وحرقتهم وقطعت الشجر عشان نبني مكانهم بيت الأحلام بتاعنا

Porém, alguns investigadores, entre os quais me incluo, algumas ONGs e alguns governantes do Brasil acham que existe uma alternativa.
لكن، بعض الباحثين، وضمنهم أنا، بعض المنظمات الطوعية والمسئولين من الحكومة البرازيلية يعتقدون أن هناك بديلاً.

Dê-me uma bebida com os frutos brasileiros mais doces todos misturados.
اصنعي لي عصيراً مكوناً من جميع فواكهكم البرازيلية الحلوة

Tinha todo o tipo de lutas brasileiras, os Gracies, os Machados, jiu-jitsu, Muay Thai, e milhares de estilos entre estes.
كانت مباريات القتال البرازيلية والغراسيز والماتشادوز والجوجيتسو والمواي تاي وأساليب القتال الكثيرة الأخرى.

Ou instrumentos de pressão sobre as petrolíferas brasileiras.
- أو شيء لدفع شركات النفط البرازيلية.

Artes marciais brasileiras.
-فنون الدفاع الذاتي البرازيلية .

No Brasil, onde estivemos a fazer alguns testes, o governo brasileiro construiu a sua fábrica de mosquitos, bem maior do que a nossa, e vamos usá-la para aumentar a escala no Brasil.
وفي البرازيل حيث كنا نجري بعض التجارب، قامت الحكومة البرازيلية بنفسها ببناء مصنع بعوض خاص بالبرازيل وهو أكبر بكثير من مصنعنا، وسنستخدمه في عملية توسيع نطاق التجربة في البرازيل.

O cenário musical brasileiro não se limita a responder às maiores editoras.
صحيح؟ كما تعلمون، مشهد الموسيقى البرازيلية ليست مجرد إجابة على العناوين الرئيسية.

Conseguimos os vistos do Consulado brasileiro...
استطعنا أن نجهز التأشيرات بالقنصلية البرازيلية

Isto é parte da bacia da Amazónia, um local chamado Rondónia no centro-sul da Amazónia brasileira.
هذه منطقة من حوض الأمازون وتدعى روندونيا بوسط جنوب غابة الأمازون البرازيلية.

A empresa brasileira Semco Group famosamente deixa os seus colaboradores definirem o seu próprio horário de trabalho e até os seus salários.
الشركة البرازيلية مجموعة سيمكو تتيح لموظفيها تعيين جداول العمل الخاصة بهم وحتى رواتبهم.

Tem uma simpática forma fluida, uma forma orgânica, muito consistente com a cultura brasileira — penso que um bom "design" junta-se à cultura.
ذو تدفق لطيف، بشكل عضوي متناسق إلى حد كبير مع الثقافة البرازيلية أعتقد أن التصميم الجيد يضاف إلى الثقافة

Tínhamos 15 a 20, talvez 22% do mercado global de castanha do Brasil.
استحوذنا على 15 إلى 20، ربما حتى 22 بالمئة من سوق المكسرات البرازيلية العالمي.

- Tenho de ir ao Consulado do Brasil.
إنها أنيقة, هيا. لدي نداء, في القنصلية البرازيلية.

a carne da centopeia aquática gigante do Brasil.
لحم أم الأربعة والأربعين البرازيلية العملاقة

Tenho uma amiga nos Serviços Secretos brasileiros.
لديَّ صديقة في وكالة المخابرات البرازيلية