"البرتقالي" - Traduction Arabe en Portugais

• laranja
• cor-de-laranja
• alaranjada
• alaranjado
• orange
• fuligem

Nada de perus, nem abóboras. Nada que seja cor de laranja.
لا ديك رومي ولا سكواتش ولا قرع ولاشيء للون البرتقالي

Da próxima vez fazemos côr de laranja. Gel, querida.
في المرة القادمة سنستخدم البرتقالي كريم شعر عزيزتي

A equipa laranja vai cortar o fogo na Zona 2.
الفريق البرتقالي سوف يقطع مسار الحريق في المنطقة 2

É esta, com o fio cor-de-laranja nas traseiras.
إنه هذا المنزل مع السلك البرتقالي في الخلف

Sabes, esse conjunto cor-de-laranja e verde que trazes vestido?
أتعرف، ماذا يبدو الجمع بين اللونين البرتقالي والأخضر ؟ نعم

Não achas que é demasiado alaranjada para mim?
ألا تعتقدين بأنك قد أكثرتِ من اللون البرتقالي لي ؟

- Quem é este alaranjado aqui?
ومن هذا الشاب البرتقالي هنا؟ أنه كوكب فينوس

Não te fica bem. Tal como usares laranja ou cinzento.
ليس بلونٍ جذاب عليك، ولا حتى اللون البرتقالي والرمادي

Este pequeno autocolante laranja é o que nos separa da anarquia.
هذا الملصق البرتقالي الصغير كلّ ما يحول بيننا وبين الغوغاء.

O meu laranja não é o laranja daquela laranja.
اللون البرتقالي معي ليس كـ لون هذه البرتقالة

Está bom, mas quero-o em verde. O verde é o novo laranja.
ذلك جيّد، لكنّي أود رؤيتهُ باللون الأخضر فالأخضر هو البرتقالي الجديد.

O facto de pensares que ficas bem de laranja mostra que não estou a lidar com uma pessoa racional.
حقيقة أنكِ تظنين أنكِ .. تبدين فاتنة في اللون البرتقالي يريني أنني لا أتعامل مع شخص عقلاني

- Sabes que o laranja já era, não sabes?
انت تعرف ان موضة اللون البرتقالي انقرضت صحيح؟

Não gosto de colegas de quarto e não suporto o laranja.
لا أطيق الغرف المشتركة و بالتأكيد لا احب اللون البرتقالي

Mas tem de se usar o sabor original, não aquela porcaria nova azul ou cor-de-laranja.
يجب أن تستخدموا النكهة الأصلية ليس هذا الجديد ، الأزرق أو البرتقالي

O alerta de terrorismo passou a cor-de-laranja, quando um armazém arrendado por vários árabe-americanos foi alvo de uma rusga.
تم رفع التهديد الإرهابي للّون البرتقالي بعد أن تمت مداهمة مستودع مستأجر من قبل أمريكان عرب بشكل مفاجيء

Vejam estes grandes olhos castanhos e este cabelo cor-de-laranja...
فقط إنظر الى هذه العيون البنية الكبيرة والشعر البرتقالي الساطع

O ET cor-de-laranja tem um olho mesmo no meio.
الرجل الفضائي البرتقالي الذي يملك عين واحدة في المنتصف.

Garanto-te que o cor-de-laranja fica lindamente...
أعدك.. ان البرتقالي سيكون جميل

Baseado na cor alaranjada, é post-mortem.
إستناداً إلى اللون البرتقالي إنها بعد الوفاة

Eu vi um saco de correio alaranjado a ser arrastado, quando visitei o navio.
لقـد رأيت كيس البريد البرتقالي يسـحب بصعوبـة عندما ذهبت الى السـفينة

Mas, ela estava em "orange", como todas nós.
لكنها، كانت تَرتدي البرتقالي مثلنا جميعا..

de ferrugem laranja. É esse ponto laranja de ferrugem, esse problema da fuligem laranja, que nos propomos resolver.
من الغبار البرتقالي. و إنها هذه الكومة من الغبار البرتقالي، مشكلة الغبار البرتقالي هذه، هي المشكلة التي نتكلم عنها.