"البرد القارس" - Traduction Arabe en Portugais

• o frio
• frio extremo
• frio de rachar

Essas brincadeiras de escuteiros são ridículas com o frio que faz!
ألعاب الكشافة التي يلعبها الأولاد سخيفة في هذا البرد القارس

o frio intenso, a falta de comida e uma viajem através de regiões geladas e cobertas de neve, tais seriam as dificuldades.
البرد القارس, وندرة الطعام والسفر عبر قفار من الثلج والجليد كانت مشاكل تنتظرهم.

É preciso uma bactéria resistente para aguentar o frio extremo.
انه يتطلب حشرة قوية للإزدِهار في البرد القارس.

o frio extremo é como algo vivo, esgueira-se, descobre os nossos pontos fracos, ergue-se do chão, aproxima-se de todos os ângulos, e esmaga-nos.
البرد القارس كالشيء الحي و كأنهُ يتسللُ من حولك ليجد مكان ضعفك. سيتسربُ من الأرض,

Só que quando lá chegou, por causa do frio de rachar, partiu-se.
ألا أنها وبسبب البرد القارس تكسّرت حين وصلت إلى هناك

Mesmo que estivesse um frio de rachar!
حتى في البرد القارس!

Resumindo, nada me impedirá de acabar com o frio que o atinge.
بالاختصار، أنا لن أفشل بإبعاد البرد القارس الذي يلم بك

Desculpem, agentes. o frio intenso causou um curto-circuito.
المعذرة يا حضرات الضباط، البرد القارس قد قطع الأسلاك

Eu andei pela escuridão, dormente com o frio amargo.
مشيت عبر الظلام أرتعش من البرد القارس

Consequentemente, tornámo-nos cada vez mais hipoglicémicos — tínhamos níveis de açúcar no sangue cada vez mais baixos — e incrivelmente suscetíveis ao frio extremo.
ونتيجة لذلك، أصبنا بنقص في سكر الدم على نحو متزايد كان مستوى سكر دمنا منخفضاً يوما بعد يوم وأصبحنا حساسين بشكل متزايد تجاه البرد القارس