"البركه" - Traduction Arabe en Portugais

• piscina
• lago
• charco

Só sei que o carro da policia caiu na piscina, não sei mais nada.
أخر ما حدث كان سقوط سيارة الشرطه في البركه

Eu decidi que vinha para casa e trabalhava na piscina outra vez.
فقط اعتقدت ان اتي للبيت واعمل في البركه مرة اخرى

Nós somos apenas amigos que vamos lá para usar a piscina e fazer com que pareça tudo espectacular.
نحن لسنا سوى عدد قليل من الأصدقاء نستمتع فى البركه ونكون مثل الناس المهمين

A pena por entrar no lago Proibido é a morte.
لكي تدخل البركه المحرمه عليك أن تتحمل وطأة الموت

Não acredito que ele tirou o gancho do lago.
لا استطيع تصديق انه اخرج الخطاف من البركه

Cada charco contém espécies diferentes, algumas não sendo encontradas em mais nenhum lugar da Terra.
تحتوي البركه على كل الانواع المختلفه الى المرحله الاخرى بعضها يوجد في اي مكان اخر على وجه الارض

Não, eu meio que fiquei deitada na beira da piscina o tempo todo.
لا, أنا فقط قمت بالإستلقاء بجانب البركه أغلب الوقت

- Sim, já lá vamos, depois de eu passar 20 minutos nesta piscina... a agradecer a Deus.
أجل نحن سنفعـل ذالك بعد أن أقضي 20 دقيقه في هذة البركه شكرا يالله

Estava muito calor e decidimos ensaiar na piscina.
وكان ذاك اليوم شديد الحرارة لذا قررنا السبـاحه في البركه

- Com saída para a piscina depois.
-هذا صحيح، فتلك هي البركه -سوف نذهب اليها بعد ذلك

E isso da piscina?
وكل ما فعلته فى البركه

Queres entrar na piscina? Queres?
هل ندخل البركه ؟

Sr. McGorvey... é melhor sair da piscina.
سيد "ماكورفي" هلا خرجت من البركه

Vamos. Saiam da piscina!
اخرجوا من البركه

Aquele dia na piscina, lembraste?
يوم البركه , اتذكر ؟

- Ela caiu na piscina e não me pareceu grande nadadora.
... لقد سقطت فى البركه و

Ela não quer saber de uma miúda da idade da nossa, que tirei do lago com o pescoço cortado,
هى لا تريد أن تعرف عن الأطفال الذين فى سن أبنتنا الذين سحبناهم من البركه وأعناقهم مذبوحه

Talvez o Sr. tenha notado os patos e gansos no lago, esta manhã?
لعلك لاحظت البط و الأوز في البركه هذا الصباح؟

Se quiserem chegar à outra margem do lago não deixem que o medo da hipotermia vos impeça de o atravessar.
لكن إذا أردت عبور تلك البركه ـ ـ ـ ـ ـ ـ لا تدع الخوف من البرد يمنعك ـ ـ ـ ـ ـ ـ من التزلج عليها لتعبرها

Está bem, só me dê um pouco de espaço, certo? "Próximo ao lago... azul..."
حسناً،فقط اعطني حيزاً،اتفقنا؟ بجانب البركه ...

Pôs os pés num charco, de certeza.
لقد داس في البركه

- Já não cheiro ao charco.
- ليست لدي رائحة البركه بعد الآن