"البريدي" - Traduction Arabe en Portugais

• correio
• correios
• e-mail
• código
• postais
• carteiro
• correspondência

Não me importo, está na caixa de correio, no átrio.
لا مانع لدي ولكنها في صندوقي البريدي في لدرهة

Vou deixá-las na sua caixa de correio quando eu voltar do trabalho.
سأضعهم اليك في الصندوق البريدي عندما اصل الى المنزل بعد العمل

Preciso de saber quem colocou esta carta na minha caixa do correio.
يجب أن أعرف من الذي وضع هذه الرسالة في صندوقي البريدي

A Polícia disse ter encontrado o esconderijo dos ladrões que roubaram os 2 milhões de libras do comboio dos correios.
قال رجال البوليس إنهم قد وجدوا مخبأ اللصوص الذين سرقوا ما يقارب 2 مليون من القطار البريدي الليلي

Os estrangeiros cobram os impostos, tomaram conta da Alfândega, correios...
إن الأجانب يجمعون ضرائبها و أصبحوا مسئولين عن الجمارك الخاصة بها و نظامها البريدي..

Esta conta de e-mail contém as tuas instruções finais.
يحتوي هذا الحساب البريدي على التعليمات النهائية.

Inserem um código postal e conseguem responder a perguntas, baseadas nos censos, sobre a área em questão.
أنت تدخل الرقم البريدي وبعد ذلك سوف يسألك أسئلة استناًدا على بيانات الاحصاء في منطقتك.

Começou com coisas como avaliar o risco de crédito para aplicações de empréstimos, separar o correio, lendo os caracteres manuscritos dos códigos postais.
بدأ بأشياء مثل تقييم المخاطر الائتمانية من طلبات القروض فرز البريد عن طريق قراءة الرموز البريدي المكتوبة بخط اليد

Vê o número dela na caixa do correio, ó esperto.
ابحث عن الرقم في صندوقها البريدي أيها العبقري

Se aquela cadeira de vime que gosto sobreviver, mande-a por correio.
إن كُتب لذلك الكرسي اللعين النجاة من المذبحة، أرسله إلى صندوقي البريدي.

Verifique o selo, Abs! Um meio de evitar a irradiação postal... é não utilizar o correio.
طريقة واحدة للحئول بين الإشعاع البريدي و هو عن طريق عدم إستخدام مكتب البريد

O tio do Hank não me deu a chave do correio, sendo eu amigo do sobrinho criminoso, por isso conseguir o jornal foi mais difícil do que eu pensava.
ـ لم يأتمنني عممّ هانك عى مفتاح صندوقه البريدي كوني صديق ابن أخيه المجرم

- Se eles utilizaram os correios, é fraude postal e podemos acusá-los;
اذا كانو يستعملون النظام البريدي هذا إحتيال بريدي وبامكاننا ملاحقتهم

Fiquei farta daquilo, liguei para os correios e sabe, consegui que o tirassem da minha ronda.
لقد ضقت ذرعاً، حتى قمت بالاتصال على المكتب البريدي وطلبت منهم أن يزيحوه عن طريقي

Se eu estivesse morto, você teria visto o meu nome na lista da estação de correios, é assim que funciona.
إذا كُنت ميتاً, فكُنت سترين أسمي في قائمة بالمكتب البريدي , هكذا كيف يجري الأمر

Foram dados aos polacos os seus próprios correios...
وتم تسليم البولنديين ،مكتبهم البريدي

Como se atrevem a entrar ilegalmente na conta pessoal de e-mail de um dos melhores actores da nossa nação?
كيف تجرآن على قرصة الحساب البريدي الإلكتروني الخاص لواحد من ممثلي بلدنا

A NSA encontrou isto no sistema de e-mail interno da Brigada Al Tunis.
لقد عثرتْ وكالةُ الأمنِ الوطني على هذا في النظامُ البريدي الداخليٌّ للكتائبِ التونسيّة

Tínhamos aplicações na Internet que permitiam colocar um código postal e iam buscar estatísticas de anos anteriores.
كان لدينا تطبيقات عبر الإنترنت التي تسمح لك بوضع الرمز البريدي والحصول على الإحصاءات منذ عدة سنوات.

Um tipo de quem sou carteiro recebeu dois e ofereceu-me um.
رجل في مساري البريدي لديه تذكرتين وعرض عليّ واحدة.

O endereço postal do edifício accionou uma correspondência com a nossa base de dados.
العنوان البريدي للمبنى ظهر لنا في قاعدة بيانات أوشامها