"البرّي" - Traduction Arabe en Portugais

• Selvagem
• selvagens

Põem tomates e cebolas e um pouco de alfazema Selvagem...
يستخدمون الطماطم .. والبصل والقليل من.. نبات الخزامي البرّي

Era aquele lugar Selvagem cheio de cor e de vida, lar de criaturas de aspeto alienígena, fantástico.
لقد كان ذلك المكان البرّي المليء بالألوان والحياة، موطن لتلك الكائنات الغريبة الخياليّة.

Sabes que passei toda a noite para apanhar este cavalo Selvagem.
لكنّي قضيت ليلة أمس أحـاول الإمسـاك بهذا الحصـان البرّي

Gostas de andar no lado Selvagem?
تَحْبّينُ المَشي على الجانب البرّي , أليس كذلك؟

Como é que a chita ataca uma manada de animais selvagens?
كيف يهاجمُ النمرُ قطيعاً من الثور البرّي ؟

O cortejo de um macho inclui um brilho branco de um lado, para afastar os seus rivais, mas mostra á sua companheira, o seu lado escuro e Selvagem.
يُراودُ الذكر يُومضُ جانبَ أبيضِ لامعِ واحد , لتَجَنُّب المنافسين , لَكنَّه يعرض لصاحبَه، جانبه البرّي المظلم.

Sabe a diferença de um pato Selvagem para um marreco da forma como ele gira no ar, de como ele se alimenta?
هل يُمكنك أن تميز البطّ العادي من البط البرّي عندما تطير في الهواء وتأكل؟

A Caçada Selvagem leva à guerra e à destruição.
جماعة الصيد البرّي تنجذب للحروب والمجازر.

A lenda sempre disse que a Caçada Selvagem leva pessoas.
كانت الأسطورة دومًا تقول أنّ جماعة الصيد البرّي تأخذ الناس.

Se for a Caçada Selvagem, não há como escapar.
لو أنّ هذا مقرّ جماعة الصيد البرّي فلا مفر منه.

Sei sobre a Caçada Selvagem por causa dos Médicos do Pavor.
أعلم أمورًا عن جماعة الصيد البرّي من أطباء الرعب.

A Caçada Selvagem parte.
جماعة الصيد البرّي تأتي ثم ترحل بغنيمتها.

Posso ajudar. Sei sobre a Caçada Selvagem pelos Doutores do Pavor.
يمكنني المساعدة، أعلم أمورًا عن جماعة الصيد البرّي من أطباء الرعب.

Os Doutores do Pavor sabiam tudo sobre a Caçada Selvagem.
كان أطباء الرعب يعلمون كل شيء عن جماعة الصيد البرّي.

Mas eu posso ser nossa única hipótese de deter a Caçada Selvagem.
لكنني قد أكون خياركم الوحيد في ردع جماعة الصيد البرّي.

Preciso que tu o cures para podermos descobrir o que ele sabe sobe a Caçada Selvagem.
أحتاج منكِ أن تعالجيه حتى نعرف ما يعلمه عن جماعة الصيد البرّي.

Se a Caçada Selvagem não te conseguiu manter, nada consegue.
إن لم تستطع جماعة الصيد البرّي احتجازك، فلا شيء يستطيع.

"Por trás dos óculos de aros negros, dormitava a potência de um gato Selvagem."
خلف نظارته سوداء الإطار كانت تكمن" "القوة الجنسية للقط البرّي

Estás tal qual um Selvagem do Bornéu.
اذا لم تشبهي الرجل البرّي من بورنيو

- Oh, estarão a salvo amanhã quando os deixar na Reserva da Vida Selvagem.
-إنهم سيكونون بأمان في الغد عندما أوصِلهُم إلى معهد الموسيقى البرّي

É a minha receita da cogumelos selvagens.
هذه وصفتي للفِطر البرّي