"البشريون" - Traduction Arabe en Portugais

• Humanos
• mortais

Bom, há rumores. Histórias sobre demónios a recrutar Humanos.
هنالك شائعات، وقصص حول شياطين يقومون بتجنيد البشريون

Os pilotos Humanos só o pilotaram 7 ou 8 minutos, no tempo restante era a IA a conduzir.
قام الطيارون البشريون بالطيران لمدة ٧ أو ٨ دقائق، قام الذكاء الاصطناعي بكل المهام الباقية

Devido a essa complexidade, os seres Humanos só conseguiram dominar o poder das proteínas fazendo pequenas alterações nas sequências de aminoácidos das proteínas encontradas na natureza.
بسبب هذا التعقيد، يصبح البشريون قادرين على الاستغلال الأمثل لقوة البروتينات من خلال تعديلات بسيطة جدًا لنطاقات الحامض الأميني للبروتين في صورته الطبيعية.

Os Humanos, na sua maioria, não fazem ideia e não querem fazer.
البشريون, أهم جزء, ليس لديهم أدنى فكرة. ولا نريدهم أن يعرفوا شيئاً.

O poder de Shang Tsung pode ser destruído por homens ou mulheres mortais.
ويمكن القضاء على قوة شانغ تسونغ على يد الرجال و النساء البشريون

Seria de esperar que fossem os demónios a inventar os reality shows, mas, vá-se lá saber como, os Humanos fizeram-no primeiro.
قد نعنقد أن المشعوذين قد اخترعوا مسلسل واقعي لكن بطريقة ما ، البشريون هم من سبقونا بهذا

Se os próprios seres Humanos ficam mortos de vontade de se humilharem a si próprios em direto na televisão, os demónios ficarão ainda mais.
لأنه إذا أصبح البشريون يذلون أنفسهم على الهواء مباشرة ، و هم كذلك فالمشعوذون هم علامة سهلة

Como sempai, achas que algum dia os Humanos e os robôs poderão coexistir pacificamente?
كسيمباي، أتظن أنه قد يأتي يوم حيث يعيش البشريون و الآليون في سلام؟

Como os Humanos dizem, os Humanos que amas mais do que a tua própria espécie não passam de merda.
كما يقول البشريون البشر الذين تحبهم أنت اكثر من جنسك فلتراجع عن كلامك

Vocês Humanos adoram dinheiro, não é verdade?
أنتم أيها البشريون ، تحبون الأموال ، أليس كذلك ؟

Os engenheiros Humanos não estavam à altura da tarefa. Então, construí-te a ti.
المهندسون البشريون لم يكونوا كفؤ للمهمة لذلك قمت ببنائك

Computadores Humanos não podem calcular um voo orbital no tempo que temos.
الحاسبون البشريون غير قادرين على حساب الرحلة المدارية في الوقت المتاح لنا.

As ondas cerebrais dos mutantes são diferentes das dos Humanos normais.
نبضات عقل المتحولون تختلف عن البشريون

Se os Humanos pensavam que não nos podíamos ver ao espelho, foi outra maneira de provarmos que não éramos vampiros.
إذا أعتقد البشريون باننا لا نستطيع رؤيه نفسنا في المرآه ...فهناك طريقه أخرى لنا لكي نثبت بأننا لسنا مصاصو دماء

Humanos unidos pelos vampiros!
البشريون ملك مصاصي الدماء! البشريون ملك مصاصي الدماء!

Os Humanos são selvagens, Roman, todos eles.
البشريون متوحشون رومان, كل واحدٍ منهم

Humanos, que interessante.
مرحبا أيها البشريون

Os Tau'ri sao diferentes dos outros Humanos da galáxia.
(التوكارا) غير البشريون الآخرون في المجرة

Não é por isso. Consigo curar mortais completamente.
ليس هذا السبب، فبإمكاني شفاء البشريون تماماً

Nenhum pode deixar um rasto mágico para os mortais seguirem.
و لا يمكننا أن نفعل شيئاً . سحرياً ليراه البشريون

Estou aqui porque o meu irmão... achou que vós, mortais, pudésseis ajudar-nos.
أنا هنا لأن أخي أعتقدت بأنكم أيها البشريون يمكنكم مساعدتنا