"البشر في" - Traduction Arabe en Portugais

• humanos em
• pessoas no
• humanos na
• humanos no
• os humanos
• seres humanos

Estes substituem aos humanos em tudo, são os soldados no campo de batalha e as prostitutas nos bordéis.
قد حلت محل السيبورج البشر في كل الاحترام من الجندي في الميدان إلى عاهرة في ماخور.

A paisagem de savana ideal é um dos exemplos mais claros de que os seres humanos, em todo o lado, encontram beleza em experiências visuais semelhantes.
المشهد المثالي السافانا هو أحد الأمثلة الواضحة حيث البشر في كل مكان يجدون الجمال في تجربة بصرية مماثلة.

Acho que só há mesmo oito tipos de pessoas no mundo.
اعتقد ان هناك فقط 8 انواع من البشر في العالم

Agora há mais ligações de telemóveis do que pessoas no mundo.
والآن هناك المزيد من الإتصالات الخلوية أكثر من البشر في العالم.

A presença de humanos na gruta era fugaz, como as sombras.
وجود البشر في الكهف كان عابراً مثل الظلال

Os mentirosos são a segunda pior forma de seres humanos no planeta.
الكذابون هم ثاني أدنى طبقات البشر في العالم

Mesmo que pereçamos todos, deixaremos os humanos estupefactos.
حتى لو كنا كل سقوط في المعركة، وسنترك البشر في رهبة.

Os seres humanos, em contrapartida, usam a linguagem, não só para descrever a realidade, mas também para criar novas realidades, realidades fictícias.
البشر في المقابل، يستخدمون لغاتهم ليس فقط من أجل وصف الواقع، بل من أجل ابتكار واقعٍ جديدٍ، واقعٍ خياليٍّ.

Se lhes dermos os dados certos, as máquinas vão superar os seres humanos em tarefas como estas.
الآ، وبإعطاء البيانات الصحيحة، سوف تتفوق الاجهزة علي البشر في مهام مثل هذه

Era preciso uma fonte de energia inacreditável para manter os humanos em vida suspensa durante quase todo esse período.
انهم يتطلب مصدر طاقة مدهش للابقاء علي البشر في الصورة المجمدة طوال تلك الفترة

Todos os anos as máquinas ultrapassam cada vez mais o desempenho dos humanos em tarefas que dantes considerávamos exclusivas do Homem.
لا يمر عام إلا وتتفوق الآلات على البشر في المزيد والمزيد من الأنشطة التي اعتقدنا يومًا أننا فقط من يملك القدرة على القيام بها.

Com isso, a pequena população de humanos em África pode aguentar-se, até que um dia, como sempre acontece, o clima mude outra vez.
وباستخدام الخيال, فان النسبة الضئيلة من البشر في أفريقيا ,كان بإمكانها الصمود حتى حدث أن تغير المناخ يوما ما, كما يفعل دائما

Este é um dos meus colegas vencedores. Charles Paxton, que venceu o prémio de Biologia em 2000 pelo seu artigo, "Rituais de acasalamento das avestruzes para com os humanos, "em quintas de criação na Grã-Bretanha."
هذا أحد الذين ربحوا. يدعى شارلز باكسون الذي ربح جائزة البيولوجيا لسنة 2000 لمقاله، "السّلوك الودود للنّعام تجاه البشر في بيئة فلاحيّة ببريطانيا."

Juntemos uma maior vulnerabilidade de grandes números de pessoas no mundo em desenvolvimento, provocada pelas guerras civis, pelos conflitos étnicos, por governos cleptocráticos, pelas doenças... tudo o que sabemos.
أضيفوا حالة عدم الاستقرار التي تزايد حدوثها لعدد كبير من البشر في العالم النامي، والتي سببتها الحروب، الصراعات الإثنية، الحكومات الفاسدة، الأمراض، سموا العوامل، فأنتم تعرفونها.

Sabia que todos os dias, nos Estados Unidos, são mortos mais frangos do que todas as pessoas no genocídio de Ruanda?
هل تعرفون أن كل يوم في الولايات المتحدة يقتل دجاج أكثر من البشر في مجزرة " راوندا " ؟

Sabes por que é que os Deuses da Morte escrevem o nome das pessoas no Apontamento Mortal?
هل تعلم سبب كتابة الشينيغامي لأسماء البشر في مفكرة الموت؟

estamos obviamente a alterar o comportamento do tubarão. Não podemos pôr seres humanos na água.
لا نستطيع أن نضع البشر في المياه.

Mais humanos na ilha? Isso não vai acontecer.
المزيد من البشر في الجزيرة هذا لن يحدث

Há algum tempo, ouvimos rumores de um novo grupo de humanos na galáxia que usam a tecnologia dos Ancestrais para enfrentar os wraiths, então fizemos uma rede de satélites espiões em dúzias de mundos com portais espaciais, esperando por um encontro.
منذ مدة، نحن نسمع إشاعات عن مجموعة جديدة من البشر في المجرة يستعملون تقنيات الأجداد في معاركهم مع الـ"ريث"

humanos no Mundo Espiritual... pertencem apenas a um lugar!
البشر في عالم الأرواح ! ينتمون في مكان واحد فقط

Isto porque a maneira com que os seres humanos resolvem conflitos molda o nosso panorama social.
وهذا لأنّ طريقة البشر في حلّ النزاع تشكّل المشهد الاجتماعي لدينا.