"البصرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Bassorá
• Basra
• Baçorá
• Basrah

Um inimigo de Bassorá no palácio, a família real assassinada.
عدو من البصرة ضبط بداخل القصر؛ مصرع العائلة المالكة

Não tens problemas em dizer isso porque és tu que vais para Bassorá.
هذا جيد أن تقول هذا لكنك سوف تذهب الى البصرة

Se um mercador rico de Bassorá fosse ao casamento, deveria levar um bom presente ao invasor.
إذا كان هناك تاجرا غنيا من البصرة سيحضر حفل زفاف من المؤكد انه سيحضر هدايا غالية معه

O que quisermos. Em 3 dias estaremos em Basra.
ما نريده وخلال ثلاثة أيام سنصل الى البصرة

No dia seguinte, Jaffar, o usurpador, viaja em visita ao Sultão de Basra.
فى اليوم التالى جعفر الشرير قام بزيارة سلطان البصرة

Não, esses ficam em Basra, esses são para Bagdad.
لا . . تلك الشحنة هنا إلى البصرة ومن بعدها إلى بغداد

Por falar de experiências únicas na vida, Kent, parece que tem uma história fascinante acerca do seu tempo em Baçorá.
(بالتحدث عن الخبرات فى الحياة الواحدة يا (كينت أنا أفهم أن لديك قصة مدهشة عن أوقاتك فى البصرة

Enquanto Bassorá rouba as nossas terras, o Califa acobarda-se e recusa entrar em guerra.
في حين أن البصرة تسرق أرضنا؛ الخليفة ينكمش في جبن؛ ويرفض الحرب

Não é Bassorá que ataca e rouba Bagdade.
ليست هي البصرة التي تهاجم أو تسرق من بغداد

Não posso, esta moeda é de Bassorá, não é aceite em Bagdade.
لا أستطع؛ معي عملة البصرة وهي ليست مقبولة في بغداد

Vestiu-se de homem e juntou-se a um inimigo de Bassorá.
والتنكر في ملابس الرجال مع عدو من البصرة

Promoverá o entendimento entre Bassorá e Bagdade.
أوه؛ أنا متأكدة من أنها سوف تعزز التعاطف والتفهم بين البصرة وبغداد

Hadi subiu ao trono e prepara-se para atacar Bassorá. - Então, e a Espada?
وهادي أعلن نفسه علي العرش ويستعد لمهاجمة البصرة

Na cidade de Bassorá, no Iraque, vivia outro mestre da luz.
في مدينة البصرة في العراق عاش سيد أخر للضوء

Quando o governo de Basra recusou, os tanques Britânicos entraram pela prisão adentro e levaram-nos.
عندما رَفضتْ حكومة البصرة ، جاءت دبابات بريطانية .وبالقوة تم تهريب الضباط من سجن البصره

Acho que estar 12 meses em Basra tem estas consequências.
جولة 12 شهر في "البصرة" ستفعل ذلك بك، أعتقد.

Era Basra, tão cheia de gente que não dava para te mexeres, tão quente que mal dava para respirar.
لقد كانت البصرة مزدحمة جداً, لدرجة انكي لاتستطيعين الحراك حارةٌ جداً ، لدرجة انكي لاتستطيعين التنفس.

Dobson estava em Basra, quando foi tudo pelos ares.
دوبسون كان في البصرة عندما ذهب كل شي إلى الجحيم

Quando voltavam a casa, para a sua linda cidade de Basra.
بينما كانوا عائدون إلى ديارهم بمدينة "البصرة" الجميلة

Jaffar, o maldoso mago, planeava um fim para os momentos felizes de Basra, para sempre.
الساحر الشرير "جعفر" يخطط لإنهاء البسمة من "البصرة"، إلى الأبد

Comandou a divisão móvel britânica em Cabul e Baçorá.
عملَ في قوات المدرعات البريطانية (في (كابول) و (البصرة

Está bem, Basrah.
"حسنًا، "البصرة "البصرة"