"البصري" - Traduction Arabe en Portugais

• visual
• óptico
• óptica
• ocular
• ótica
• de Bassorá
• visualmente
• nervos ópticos
• visão
• visuais

A expressão visual é apenas uma forma de integração cultural.
الآن التعبير البصري ليست سوى شكل واحد للتكامل الثقافي.

Além disso, monitoriza o contacto visual através duma câmara, e simula experiências de discursos públicos e entrevistas de emprego.
و أضيف إلى ذلك إمكانية تعقب التواصل البصري عبر الكاميرا، واستثارة تجربتَي مخاطبة الجمهور و المقابلة الوظيفية.

O exército pensava que se pudessem gerar impulsos electromagnéticos massivos, então podiam criar interferências no nervo óptico.
ظنّوا في الجيش أنّهم إن استطاعوا توليد إشعاع كهرطيسي ضخم، فإنّهم سيشوشون على العصب البصري.

Esse é o risco real de um corte próximo do nervo óptico.
,أعني, هذه هي المخاطرة الحقيقية عندما تقطع بالقرب من العصب البصري

Não há vestígios de degeneração macular ou de neurite óptica.
لا علامات على التنكس البقعي أو التهاب العصب البصري

Por isso é que te fizemos a análise ocular, para ter a certeza que eras realmente tu.
لهذا أعطيناك المسح البصري. لتأكيد بأنّك كانت حقا أنت.

e vice-versa. O sistema visual ainda é mais complexo.
أمّا الجهاز البصري فهو أكثر تعقيداً من ذلك

A integração visual tem sido associada ao autismo por vários investigadores.
التداخل البصري قد تم ربطه بالتوحد من العديد من الباحثين.

Há que manter contacto visual, e o Snape nem pestanejava.
يجب أن تحافظ على الاتصال البصري وسنايب لم يرمش

Então vemos aqui o mesmo tema visual se repetindo.
إذاً نرى هنا نفس العنصر البصري يكرر نفسه

Entram dois tipos num bar, e um tem perdas significantes no quadrante superior direito do seu campo visual.
يدخل رجلين إلى حانة و أحدهما يعاني من خسائر كبيرة بالربع العلوي الأيمن من مجالك البصري

Além disso, ele tinha uma noção visual do que tais equações significavam.
علاوة على ذلك، كان لديه الإحساس البصري بما تعنيه تلك المعادلات.

Compreende que se quiser uma amostra dessa parte do nervo óptico, terei que penetrar 10 cm no seu crânio.
أنت تعي لو رأدت عينة من ذلك الجزء العصب البصري سيتحتم علي إدخال أربع بوصات في عقلك

O nervo óptico está normal, os olhos estão normais...
العصب البصري طبيعي لديك أمتحان البصر طبيعي

Houve uma perfuração do baço e um traumatismo grave no nervo óptico.
تمزق طحاله وهو يعاني صدمة شديدة في عصبة البصري

A coluna cura-se, mas o nervo óptico só piorará, se ele não for tratado.
قد يشفى العمود الفقري لكن العصب البصري سيسوء لو لم نعالجة

Descobri que se você retirar o olho devagar, pode mantê-lo ligado ao nervo óptico.
وجدت إذا تزيل العين ببطئ، أنت يمكن أن تبقيه أوصل إلى العصب البصري.

Usaram uma técnica chamada revelação óptica das veias para mapear a estrutura das veias nos vídeos de decapitações.
لقد استخدموا تقنية تسمى الكشف البصري عن الأوردة لرسم هيكلية الأوردة من شرائط فيديو عمليات الاعدام

O globo ocular é mantido no lugar por 6 músculos diferentes, tecido gordo, e nervos ópticos.
العين مثبتة في تجويف العين عن طريق 6 عضلات ونسيج دهني والعصب البصري

Vemos uma coluna diferente no espelho, se houver um espelho por detrás da coluna que cria uma espécie de ilusão de ótica.
يمكنك أن ترى عمودا مختلفا في المرآة، إذا لم يكن هناك مرآة خلف العمود يخلق ذلك نوعا من الخداع البصري.

É o assassino de Bassorá! Guardas, matem-no!
القاتل البصري يا حراس؛ يا حراس

O Ray disse que visualmente é boa, mas não se eles fizerem testes químicos.
راي يقول أنها ستجتاز الفحص البصري ولكنها لا تستطيع عبور الكشف الكيميائي

Nós adoramos a nossa visão. Permite-nos fazer uma série de coisas interessantes.
أعني، نحن نحب نظامنا البصري. إنه يساعدنا جميعا في القيام بأشياء مثيرة.

Eu conto os degraus, os postes e todas essas coisas com as quais as pessoas com deficiências visuais têm muitos encontros.
أعد الخطوات، وأعمدة الإنارة و كل هذه الأشياء و التي يتصادف معها الأشخاص ذوي الضعف البصري كثيرا.