"البصمة" - Traduction Arabe en Portugais

• digital
• Marca
• pegada
• impressões digitais
• DNA
• impressão parcial

Temos uma impressão digital igual à encontrada no cofre da parede.
لدينا تطابق مع تلك البصمة التي وجدناها على خزنة الجدار

E a impressão digital no táxi. Nunca encontramos outra igual.
أيضا البصمة في سيارة الأجرة لم تطابق ايا منهم

Dá-nos cinco minutos antes de avisar os federais, a respeito da digital.
أعطنا 5 دقائق قبل أن تبلغ الحكومة الفدارالية بشأن تلك البصمة

E hoje continua a dizer que fui o treinador que deixou a Marca mais importante na sua carreira.
و حتّى اليوم ما يزال يقول أنّني المدرب الذي ترك البصمة الأكثر أهمّية في حياته المهنيّة

A avaliar pela Marca no peito do responsável pelo cais, diria que estavas a pisar uma pista.
بالحكم على البصمة التي تركتها على صدر عامل المرسى ذلك يُمكنني القول أنه دليل هام

Gostariam de eliminar toda a pegada de carbono da vossa vida?
هل ترغب في القضاء على البصمة الكربونية لحياتك بأكملها؟

As suas impressões digitais não são iguais à parcial do papel de rebuçado que encontrámos no hospital abandonado.
لم نتمكّن من مطابقة بصماتك مع البصمة الجزئية على غلاف الحبوب الذي وجدناه في المشفى المهجور

Este DNA veio de uma garota de Riverside, California.
هذه البصمة الوراثية جاءت من فتاة في كاليفونيا

Esta tecnologia é tão poderosa que podemos ver onde estão aquelas moléculas numa impressão digital.
في الواقع هذه التكنولوجيا قوية للغاية بحيث أننا يمكننا أن نرى هذه الجزيئات على البصمة.

Portanto, a nossa pesquisa molecular começa a corresponder perfeitamente às informações que a polícia tem sobre Thomson, se aquela impressão digital for dele.
الآن تبدأ استنتاجاتنا عن الجزيئات في التطابق بشدة مع تحريات الشرطة عن طومسون، من المحتمل أن تعود إليه تلك البصمة.

Cada cortéx individual está dobrado de maneira diferente, muito como uma impressão digital.
فدماغ كل فرد منا تكون فيه الومضات الكهربائية منتشرة بصورة مختلفة عن الآخر اي ان الامر يشبه البصمة .. بصمة الابهام

Tirei esta impressão digital ontem no escritório do Usher.
هذه هي البصمة التي أخذتها من مكتب أشر البارحة

A impressão digital do polegar é igual à do ficheiro.
بصمة الابهام ماثلت البصمة الموجودة بملفه

Já estive a examinar na superfície alguns vestígios da impressão digital.
أنا بالفعل لدي دليل جاري تحليله من على سطح البصمة من أجلي

Precisamos da impressão digital do táxi, e não nos disseram o da caligrafia.
الآن، نحتاج تلك البصمة التي رفعت من سيارة الأجرة ويجب ان نركز علي الرسالة وخط اليد

E suponho não haver dúvidas de que a Marca estava ali ontem?
وانا اظن ان البصمة بلا شك كانت هنا بالامس ؟

A Marca não estava lá ontem quando eu examinei o átrio.
هذه البصمة لم تكن هناك عندما فحصت الصالة بالأمس.

E enquanto meditava no escritório, ocorreu subitamente ao Oldacre, o uso que podia dar àquela Marca de polegar.
بعد ان اذابه, وجاءت الفكرة ل اولدكار كيف يستفيد من هذه البصمة.

Faremos análises às impressões, digitais às fibras, ao ADN... e utilizaremos as partículas de terra desta pegada...
هنكما تحليل البصمات والدنا وهنستخدم بواقي الأوساخ الموجودة علي البصمة دي

Assim que o teste de DNA chegar, ele é preso. Pára.
حالما تصل نتائج البصمة الوراثية فسينتهى أمره، فكف عن ذلك

A impressão parcial no relógio do padre ainda não foi identificada.
وبالرغم من ذلك البصمة التي كانت في نوبة القسيس لم يتم تحديدها بعد