"البضائع" - Traduction Arabe en Portugais

• carga
• bens
• material
• coisas
• produto
• artigos
• mercadorias
• cargas
• carregamentos
• da mercadoria
• porão
• cargueiros
• carregamento
• produtos
• a mercadoria

Vamos deixar o elevador de carga aberto para vocês.
لقد ابقينا مصعد البضائع مفتوحاً لكم يا رفاق

Selaremos o compartimento de carga dentro de 30 minutos.
سوف نبحر بسفينة نقل البضائع بعد 30 دقيقة

Vai ser levado para o compartimento de carga dentro de algumas horas.
سينقل إلى السفينة خلال بضع ساعات و يوضع في قسم البضائع.

Param de enviar bens e equipamento para o Leste.
لقد توقف عن أرسال البضائع والألات إلى الشرق

Tal como eu não pergunto de onde veio o material.
تماما كما أنّي لا أسأل من أين أتت البضائع

Cigarros e bebida não faz mal, mas estas coisas fabricadas, são pesadas.
لا بأس بالسجائر و الخمر ولكن هذه البضائع المصنعة إنها ثقيلة

O seu depoimento diz que ele se sentava sobre o produto na traseira da carrinha sem janelas.
وفقاً لمفله , وظيفته كانت مجرد الجلوس على البضائع في الشاحنات

Os perfumes e cosméticos, são os nossos principais artigos.
العطور و مستحضرات التجميل من البضائع الرائجة لدينا

Vamos esperar no compartimento de carga, por quem for pegar o termite.
سنقوم بمراقبة قسم البضائع و ننتظر لمشاهدة من سيأتي لأجل الثيرميت.

Há um barco no porto com a minha carga.
هناك سفينة في الميناء لي بعض البضائع عليها

Depois colocamos a carga em movimento, e podemos voltar a ganhar lucro.
وبعد ذلك يمكننا الحصول على البضائع المتدفقة, ويمكننا الرجوع لعمل الأرباح.

Há apenas um pedaço de carga preciosa neste comboio. Bem, irmão.
هناك قطعة واحدة فقط من البضائع الثمينة في هذا القطار.

Aquilo prendeu-o à parede com um contentor de carga.
هذا الشيء مثبته على الحائط مع حاوية البضائع.

Desta vez levamos a carga toda e a nave.
انظر، هذه المرة نحن سنأخذ كل البضائع والسفينة

Producao globalizada significa, basicamente, que toda a producao de bens
إنتاج العولمة تعني في الأساس أن جميع تصنيع البضائع

Que pequeno rebelde não quereria no seu bolso bens roubados no valor de 1 milhão de dólares.
لأنه ما من قرصان صغير يريد أن يحمل في جيبه من البضائع المسروقة ما قيمته مليون ونصف دولار

Verifica o material assim que chegar, depois acorda-me.
حسناً، افحص أنت البضائع عندما تصل، وبعدها أيقظني.

Passava horas nos corredores das lojas a ler os nomes de todas as coisas.
في الواقع ،كنت أود الوقوف لساعات في المحلات التجارية ، لأقرأ جميع الأسماء في جميع البضائع.

Podemos conhecer melhor a qualidade de um produto... examinando-o pelo avesso.
هناك شئ واحد يخبرنى بجودة البضائع ... وهو خلع الجانب الخلفى أولاً

É um legítimo homem de negócios com um conhecimento de embarque válido para importação de artigos.
أنت رجل أعمال شرعي يملك فاتورة شحن صالحة لاستيراد البضائع

O comboio de mercadorias passa todas as manhãs às 5 horas?
هل ذلك قطار البضائع يمر في الخامسة من كل صباح؟

Os robôs podem ser usados para transportar cargas.
الروبوتات يمكن استخدامها في نقل البضائع.

Tipos bravos, que transportam carregamentos e refugiados no Leste.
رجال جامحين ينقلون البضائع واللجئين في الشرق

Meu, se isso acontecer, promete-me que me contas, detalhes da mercadoria.
إذا حدثت ، فقط عدني انك ستشرح لي وصف البضائع

Eu fiquei com a minha família numa das filas e enfiaram-nos pela porta do porão de um avião de resgate.
وقفت مع عائلتي في صف، وتم إيداعنا في حاوية البضائع في طائرة إغاثة.

A Guarda Costeira abordou um dos nossos cargueiros a noite passada, ...bastante danificado, tripulação desaparecida, provavelmente morta.
لقد عثر خفر السولحل على إحدى سفن البضائع الخاصة بنا ليلة أمس و جدوا بها أضرار ضخمة , إختفى الطاقم, ربما مات,

Também não fazemos 400 voos por dia com 1 00 toneladas de carregamento, medicamentos, armas, tropas autóctones.
ونحن حقا لا نقوم ب 400 رحلة أو ننقل 100 طن من البضائع الدواء السلاح القوات المحلية مثل هؤلاء

Todavia, ter uma economia baseada em produtos pode levar a alguns altos e baixos. Foi o que aconteceu na história de Oklahoma.
لكن، عندما يكون لديك اقتصاد قائم على البضائع فهو لا يكون مستقرا، وهذا حقاً ما حصل في تاريخ مدينة أوكلاهوما.

Vamos passar a mercadoria do nosso armazém para os locais nestas rotas.
سنقوم بنقل البضائع من مستودعنا إلى المواقع من خلال تلك المسارات.