"البطريق" - Traduction Arabe en Portugais

• pinguim
• Penguin
• pinguins
• pingüins
• pingüim
• pinguins-imperador

E tem amigos como Linux, o pinguim, que é impiedosamente eficaz, mas um pouco difícil de entender.
وكان لديها أصدقاء مثل لينوكس البطريق الفعال بشكل عنيف، ولكن المستعصي نوعاً ما على الفهم

Está muito calor, o pinguim não pode aqui ficar.
الطقس حار جداً على البطريق لكي يتمشى هنا

Estás a ser pior que o tipo da Penguin Publishing.
انت أسوأ من ذلك الشخص من البطريق للطباعة والنشر

Meu, Spencer T. Penguin. O que não mata... engorda!
ملكي ,سبينسر البطريق الذي يَتجوّلُ رَفْسك

E realmente, eu acho que há alguns pinguins que morrem neste processo.
و اعتقد ان هناك عدد قليل من طيور البطريق يقتلون فيها.

Às vezes não se identifica bem o sexo entre os pingüins.
في البداية يوجد خطأ في الهويات، بين أجناس طيور البطريق.

Nunca vi um pingüim bater a cabeça contra uma pedra.
حسناً، أنا لم أر قط طيور البطريق تضرب رأسها بالصخر.

Estes pinguins-imperador machos passam pelo que há de mais próximo na Terra:
ذكر البطريق يواجه أقرب شئ لذلك متواجد علي الكرة الأرضية...

Tínhamos montes de gelo. Era a casa de um pinguim.
كان لدينا طن كان مثل بيئة البطريق التي هناك

Não faço só isso. Hoje, dei banho a um pinguim.
هذا ليس كل ما أفعله فأنا حَمّمت البطريق اليوم

É como se fosses um pinguim no Polo norte, e ouvir outro no Polo sul e está tudo bem.
أتعرف,أنت مثل البطريق فى القطب الشمالى الذى سمع أن القطب الجنوبى رائع فى هذا الوقت من العام

Não me incomoda ir atrás do pinguim com tudo o que temos.
ليس لدي مشكلة بالسعي وراء البطريق بكل ما لدينا من قوة،

Ninguém falhou em arrepender-se de gozar com o Penguin.
حتى الآن لم يفشل أحد بالندم على مضايقة البطريق

Não de acordo com a Penguin Publishing.
ليس لوفق البطريق للطباعة والنشر

Nunca vimos de onde veio o Penguin, ou porque faz o que faz, ou o Riddler.
أنه ليس هناك في الحقيقة الكثير معروف عن تاريخهم المُبكِّر نحن لم نر حقاً من "أين أتي "البطريق أو لماذا يفعل ما يفعل

Assim, os pinguins são atletas espantosos.
إذن فالخلاصة هي أن طيور البطريق مخلوقات رياضية مدهشة

A outra coisa é que eu nunca encontrei ninguém que não diga que gosta de pinguins.
الأمر الآخر هو أنه لم يسبق لي أن قابلت أحداً لم يخبرني بحبه لطيور البطريق

Quando contei os pinguins pela primeira vez e tentei fazer um recenseamento, só contámos todos os bicos individuais que podíamos em volta destas ilhas.
حين أحصيت عدد طيور البطريق أول مرة و حاولنا القيام بتعداد قمنا فقط بعد جميع المناقير التي استطعنا رؤيتها حول الجزيرة بأكملها

Levaram-me onde um especialista em pingüins passara estudando-os há quase 20 anos.
وقد أشرت إلى خبير البطريق هناك الذي كان قد درسها لما يقرب من 20 عاماً.

Deixamos McMurdo para ir à colônia de pingüins do cabo Royds.
غادرنا "ماك موردو" إلى مستعمرة البطريق في "كيب رودس".

Dr. Ainley, li em alguma parte que há pingüins homossexuais.
دكتور "إنلي"، قرأت في مكان ما أن هناك بعض طيور البطريق شاذة جنسياً.

Eu sou como um pingüim desse ponto de vista.
نعم ، أنا أزوجُ مدى الحياة بهذه الطريقة أنا مثل " البطريق"َ

Os pinguins-imperador dançam para se manterem quentes.
\u200fلذا يؤدي البطريق الإمبراطوري \u200fرقصة جماعية للتدفئة.