"البطولي" - Traduction Arabe en Portugais

• heróico
• heróica
• herói
• heroico
• heróicos

Acho que deveríamos parar e reconhecer... o exemplar, diabos, o quase heróico esforço... demonstrado pelo substituto de Neil Armstrong no seu passeio lunar, e, claro, pela sua tripulação.
لابد أن نفكر لدقيقة العمل النموذجي و البطولي الذي قامت به الأطقم البديلة من أجل تلك المهمة

Era assim que se via, como o explorador heróico.
بهذه الطريقة نصبَ نفسه بموقع المكتشف البطولي

Como alguns fãs sabem, Nathan aleijou o joelho no salvamento heróico, mas não está a mostrar sinais de dor esta noite.
وكما يعرف بعض المعجبين نايثن اصاب ركبته اثناء انقاذه البطولي لكن كما ترونه لم يظهر اي نوع من الام الليلة

Aquelas malucas teceram este tapete da minha conquista heróica, enquanto ainda as estava a matar.
تلك الحشرات المجنونة قد نسجت هذا القماش عن فتحي البطولي بينما كنت لا أزال أقتلهم

As miúdas levam esta merda de herói a sério.
الفتيات يأخذن موضوع العمل البطولي على نحو جاد

Um esforço heroico é um esforço coletivo, primeiro ponto.
ان التصرف البطولي هو جهد مجموعات هذا اولاً وثانياً انه ليس كاملاً منزهاً .. وليس مضيئاً ومدعاة للشهرة

O teu pequeno acto heróico de puxar o tipo para fora da carruagem a arder.
عملكِ البطولي لانقاذ رجلاً . . من بين نيران القطار المحترق

Não foi o teu acto heróico. Foi o meu.
, لم يكن عملكِ البطولي كان عملي أنا

Só porque eles não sabem como fechar uma transação. Mas a habilidade deles de abrirem é fodidamente heróico.
هذا فقط لأنهما لا يعرفان كيفية التودد، لكن لديهما القدرة على العمل البطولي اللعين

"Em nome de Deus misericordioso, louvamos os nossos irmãos que levarão a cabo este heróico acto no pomar dos figos e rogamos a Deus que nos dê forças para continuarmos a nossa luta.
بهذا العمل البطولي ببستان التين، ونتوسل من الله أن يمنحنا القوة في جهادنا المتواصل.

Não enquanto eu continuar a voar para aquele resgate heróico.
ليس طالما لا أزل أحلق قادماً من أجل ذلك الإنقاذ البطولي

Mas o que torna a tua história do filantropo heróico melhor do que a minha?
حسناً، لكن ماذا يجعل قصّة مُحسنكِ البطولي أفضل من قصّتي للقائد العسكري المخبول؟

Bem, nós fomos polícias do F.B.I, feridos no cumprimento do dever heróico.
حسناً، نحن ضباط بالمباحث الفيدرالية أصيبوا أثناء قيامهم بواجبهم البطولي

Ao relatar um acto heróico feito por uma amiga minha.
عن طريق لفت الانتباه إلى العمل البطولي الذي تفعله أحد أصدقائي

Quer dizer, deviam, porque isso tudo é muito heróico.
أعني، عليك، لأن هذا هو كل الاشياء حقا البطولي للغاية.

Tira-me uma numa pose heróica com o queixo levantado.
او خذي الصورة بمظهري البطولي عندما تكون ذقني مثل هذا

Os Pilgrim nasceram para nos ajudar na nossa busca heróica pela sobrevivência.
الآليون صمموا لمُساعدتنا في مسعانا .البطولي لأجل النجاة

Bom, tenho que admitir, que ver trabalhar a tua equipa como uma máquina bem oleado tipo que me faz sentir que estou a errar nesta coisa de ser herói.
عليَّ الاعتراف أنه عند مشاهدة فريقك يعمل كآلة سلسة جعلني أشعر نوعاً ما أنني أقوم بهذا الأمر البطولي .بصورة خاطئة

Sabes que me retirei do trabalho de herói.
اتعلمين سوف اتقاعد من العمل البطولي

A primeira é que houve muito trabalho heroico da parte dos trabalhadores.
السبب الأول راجع الى العمل البطولي الذي قام به العاملين في مجال الصحة.

Queremos que as crianças percebam que os heróis são pessoas normais, e que o ato heroico é invulgar.
نريد أن يدرك أبناؤنا أن أغلب الأبطال هم الأناس العاديون الذين نقابلهم كل يوم، وأن العمل البطولي هو أمر غير اعتيادي.

Sem os esforços heróicos de Halley, a magistral obra isolada de Newton podia nunca ter visto a luz do dia.
دون مجهود هالي البطولي تحفة نيوتن المنعزل لم تكن لترى النور