"البعير" - Traduction Arabe en Portugais

• camelo

Um mês num camelo, agora demora uma semana num comboio.
بعدما كانوا يصلون على البعير خلال شهر اصبحوا يصلون في اسبوع

[Jackie O. disse um dia que viajar de camelo [fazia com que uma viagem de elefante parecesse um avião a jato.
[قال جاكي أو. ذات مرة أن الترحال على ظهر البعير] [يعتبر في مقابله إمتطاء الفيل بمثابة رحلة على طائرة نفاثة.]

Foi a talha que quebrou as costas do camelo, não foi?
القشة التي كسرت ظهر البعير أليس كذلك؟

Leva o meu camelo como dívida de sangue.
خذ البعير والمواد واعتبرها دية جماعتك

O que vocês também não viram — talvez tenham reparado no estábulo ao lado dele e, a propósito, o camelo chama-se Suki —
حسنناً, ما لم أخبركم به أيضا -- وربما تكونون قد لاحظتم ما في الحظيرة المجاورة له -- و -- على فكرة -- إسم هذا البعير هو سوكي.

Deixa-me ficar com o outro camelo.
دعني اجلب البعير الآخر

Fica com o camelo.
ابقى مع البعير

camelo!
أيها البعير!