"البقاء صامتاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar calado
• ficar em silêncio
• manter o silêncio
• permanecer calado

Carson, mas não posso ficar calado se a minha consciência diz o contrário.
لكن لا يمكنني البقاء صامتاً إذا كان ضميري يدفعني بشكلٍ مختلف

Significa que é mais fácil ficar calado do que é dizer a verdade.
يعني أنه من السهل البقاء صامتاً من قول الحقيقة

Tens o direito de ficar calado. Tens direito a um advogado.
لديك الحق في البقاء صامتاً لديك الحق في الحصول على محامي

Mas não terá outra escolha a não ser ficar em silêncio para proteger a sua carreira política.
لكن لن يبقى لديه خياراً.. سوا البقاء صامتاً إذا كان يريد الحفاظ على منصبه السياسي.

Tens o direito de manter o silêncio, por isso cala-te!
لديك الحق في البقاء صامتاً لذا اغلق فمك القذر

Mãos para trás. Você tem o direito de permanecer calado.
ضع يدك وراء ظهرك لك الحق في البقاء صامتاً

Então, acho que vou exercer o meu direito de ficar calado. O que conseguiste, Eric?
لذا سوف امارس حقي في البقاء صامتاً

Tens o direito de ficar calado, por isso cala-me a merda da boca.
لك الحق البقاء صامتاً ! اغلق فمك

Tem o direito de ficar calado...
تمتلك حق البقاء صامتاً

Stephen Green, maricas de um raio, tens o direito de ficar calado. Tudo o que disseres pode e será usado contra ti. AMOR
(ستيفن جرين)، أيها الشاذ القذر، لديك الحق في البقاء صامتاً أي شئ ستقوله سيستخدم ضدك فيما بعد

Aqui tens o direito de ficar calado.
يحق لك البقاء صامتاً هنا

Tens o direito de ficar calado.
يحق لك البقاء صامتاً

- Não consegues ficar calado?
-أيمكنك البقاء صامتاً ؟

- Sr, tem direito a ficar calado.
- سيدي, لديك الحق في البقاء صامتاً .

Contar a verdade, ou ficar em silêncio...
... من الآثام الكبرى قول الحقيقة أو البقاء صامتاً

Tem o direito de ficar em silêncio.
لديك الحق في البقاء صامتاً

Tem o direito de ficar em silêncio.
لك الحق في البقاء صامتاً

Tens o direito de manter o silêncio. Mas eu não o recomendaria.
لديك الحق فى البقاء صامتاً و لكنى لا أوصى بهذا

- Tem o direito de manter o silêncio. - Esperem!
تمتلك الحقّ في البقاء صامتاً - إنتظر.

Tens o direito de permanecer calado.
لديك الحق فى البقاء صامتاً