"البقاء معه" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar com ele
• estar com ele
• ficado com ele
• ficar aqui com ele

Ele é meu paciente e está em estado grave. Tenho que ficar com ele.
إنه مريضي و بحالة حرجة ، و لا بد لي من البقاء معه

Sonhei que o Ryan tinha pedido à Wade para ficar com ele.
لقد حلمت أن رايان قد طلب من وايد البقاء معه

Ouve lá meu eu não posso estar com ele a toda a hora,
أفهم يا رجل , لا أستطيع البقاء معه طوال الوقت

O meu pai não se dá bem sob pressão. É difícil estar com ele, em casa.
أبي لايتحمل الضغط لذا من البقاء معه في المنزل

Eu sabia que devia ter ficado com ele, ontem à noite.
اعلم انه كان يتوجب على البقاء معه امس

O Stefan pode ficar aqui com ele. Vem comigo.
بوسع (ستيفان) البقاء معه هنا فتعالي معي

Não quero ficar com ele. Tem maus hábitos.
لا اريد البقاء معه, لديه بعض العادات السيئة

Caso o teu próximo namorado tenha um cão e queiras ficar com ele.
في حالة إذا تعرفتِ على شاب لديه كلب وأردتِ البقاء معه

Deixa-a em paz. - Não podes ficar com ele. É um arruaceiro.
لا يُمكنكِ البقاء معه , إنظري إليه إنه حقير , لن يجلب لكِ سوى المتاعب

Mas ele queria ficar comigo e eu queria ficar com ele.
ولكنه رغب البقاء معي وانا رغبت البقاء معه

Mas se achas que ele te traiu, não podes ficar com ele por mim.
لكن إن كنت تعتقدين أنّه خانك، لا يمكنك البقاء معه لأجلي

Podes ficar com ele enquanto vou ao refeitório?
هل يمكنك البقاء معه بينما أذهب إلى الكافتيريا؟

Perdeste a oportunidade de estar com ele todos os dias da sua infância.
لقد فّوت الفرصة في البقاء معه في كل يوم من طفولته, لقد فعلت

Às vezes, estar com ele é um processo.
أعني, أحيانا البقاء معه يُعد مُحاكمة حقيقية

A única maneira de me fazerem não estar com ele neste momento é matar-me.
السبيل الوحيد لمنعي من البقاء معه الآن هو إردائي.

Só quero estar com ele o tempo todo.
اريد البقاء معه كل الوقت

Quero estar com ele para o resto da minha vida.
أريد البقاء معه لبقية حياتي

Eu devia ter ficado com ele.
كان يجب عليّ البقاء معه

Devia ter ficado com ele no Egipto.
كان علىّ البقاء معه فى مصر

Devíamos ter ficado com ele.
كان علينا البقاء معه