"البلادَ" - Traduction Arabe en Portugais

• país

Andei visitando escolas por todo o país.
كنت أَزُورُ المَدارِس في جميع أنحاء البلادَ

O meu barco sai do país dentro de 24 horas.
يَتْركُ مركبُي البلادَ في خلال 24 ساعةِ.

Pedirá as preces do país e a unidade bipartidária.
أنت سَتَسْألُ عن صلاواتِ البلادَ من أجل وحدة الحزبين

Podem estar por todo o país agora.
هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا في جميع أنحاء البلادَ حتى الآن.

O país está aliviado, especialmente as mulheres..."
البلادَ مُوَقَّعةُ بالإغاثةِ خصوصاً النِساءِ

Bom, resolvemos o problema da obesidade do país e a crise de energia.
الذي نوع الشركةِ، ديني؟ حَسناً، حَللنَا مشكلةَ سمنةِ البلادَ وأزمةَ الطاقةِ.

Em termos estratégicos, o inimigo cortou o país em dois... a imprensa civil acagaça-se... e até o Cronkite vai dizer que já não é possível ganhar a guerra.
بِمُصْطَلَحٍ استراتيجي ... يُمكننا القَولُ بأنهم قَسَّمُوا البلادَ لشطرين الصحافة المدنية في غاية الذَعَر

Temos de sair do país amanhã.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَ البلادَ غداً.

Bem, pense nisso. Somos o país mais obeso do mundo.
نحن البلادَ الأكثر بدانة في العالمِ.

Mesmo que arruine o país
حتى لو هتخرّبُ البلادَ.

Viajou para fora do país?
هل غادرتَ البلادَ مؤخّراً؟

Vou sair do país, esta noite.
أَتْركُ البلادَ اللّيلة.